1 00:00:00,000 --> 00:00:02,541 23.976 2 00:02:45,332 --> 00:02:51,250 ماذا عني يا زوجتي الجميلة؟ - توقف! - نعم يا صديقي، 3 00:02:51,792 --> 00:02:54,539 ما زلت لا أفهم لماذا أنت ذاهب إلى لندن 4 00:02:54,540 --> 00:02:58,084 لماذا سليل واحد من أغنى عائلات شيملا...؟ 5 00:02:58,540 --> 00:03:01,581 فهو لا يسعى وراء المال، - ثم...؟ 6 00:03:01,582 --> 00:03:06,540 رجل! هل رأيت الاطفال البريطانيين؟ - ننسى الاطفال 7 00:03:07,750 --> 00:03:11,665 ليس المال، بل يتعلق الأمر بالدوت كوم 8 00:03:11,667 --> 00:03:15,292 يوما ما، سوف تكنولوجيا الكمبيوتر تتحول إلى صناعة ضخمة 9 00:03:16,167 --> 00:03:20,957 ويمكن استخدام أفكاري بشكل أفضل هناك، وإلا لماذا سأغادر المنزل؟ 10 00:03:21,625 --> 00:03:25,000 هل ستنسوننا عندما تكونون هناك؟ - كيف يمكنك أن تقول ذلك السيد خانا؟ 11 00:03:25,750 --> 00:03:30,623 هل يمكننا أن ننسى هذه الصداقة يوما ما؟ 12 00:03:30,625 --> 00:03:33,875 هل سمعت ذلك تينا؟ إذا كان والدينا الصداقة لن تنتهي... 13 00:03:34,332 --> 00:03:37,540 كيف ستنتهي صداقتنا؟ - صداقتنا لن تنتهي أبداً يا راج! 14 00:03:38,457 --> 00:03:41,540 تينا، سوف تكتبين لي، أليس كذلك؟ - نعم...نعم سأكتب... 15 00:03:42,250 --> 00:03:46,582 سأرسل لك بريدًا إلكترونيًا بانتظام، - ولكن ليس لدي جهاز كمبيوتر... 16 00:03:47,084 --> 00:03:49,957 بالطبع! ليس لديك حتى جهاز كمبيوتر! 17 00:03:49,959 --> 00:03:52,748 لكن لدي... - ممتاز! 18 00:03:52,750 --> 00:03:55,623 سأرسل لك بريدًا إلكترونيًا على كمبيوتر بوجا 19 00:03:55,625 --> 00:03:58,581 بوجا، أنت تساعدني دائمًا، أنت صديق جيد 20 00:03:58,582 --> 00:04:03,709 هيا يا بني، حان الوقت ليغادر القطار.. 21 00:04:45,666 --> 00:04:48,331 عزيزتي تينا، لندن مدينة ضخمة 22 00:04:48,333 --> 00:04:52,041 مثل هذه المباني الشاهقة وساعة بيج بن هي كذلك أكبر بكثير من برج الساعة في شيملا 23 00:04:53,791 --> 00:04:56,959 نحن نعيش في هامبستيد، نحن الوحيدون العائلة الهندية هنا 24 00:04:57,541 --> 00:04:59,540 الجميع بريطانيون 25 00:04:59,541 --> 00:05:03,208 أفضل ما في المدارس هنا هو، ليس من الضروري أن ترتدي الزي الرسمي... 26 00:05:03,750 --> 00:05:08,500 كل شيء مباشرة من آرتشي كوميدي... لندن... 27 00:05:10,833 --> 00:05:13,581 هذه مدينة كبيرة وجميلة! 28 00:05:13,583 --> 00:05:19,206 لكني أفتقد الوطن، الهند، وأنت! 29 00:05:19,208 --> 00:05:23,084 أنا في انتظار أن نسمع منك، اكتب يا حب، راج 30 00:05:23,583 --> 00:05:26,749 لقد تحول راج بالفعل إلى تتحمل كبير! 31 00:05:26,750 --> 00:05:30,833 إله! هل يجب علي الجلوس وأرسل له بريدًا إلكترونيًا الآن؟ مستحيل... 32 00:05:31,250 --> 00:05:34,875 تينا! لقد وعدته أنك ستكتب! - بالتأكيد...لا بد لي من... 33 00:05:39,583 --> 00:05:44,333 أنت دائمًا تجعل راج بائسًا جدًا - والآن يجب أن أجلس وأرسل له بريدًا إلكترونيًا؟ 34 00:05:44,834 --> 00:05:50,083 إذا كنت حريصًا جدًا، لماذا لا تكتب؟ 35 00:05:54,625 --> 00:05:59,959 عزيزي راج، لندن تبدو مثيرة للغاية، شيملا هي كل نفس 36 00:06:00,666 --> 00:06:05,165 لقد تذكرتك في الغداء اليوم، لقد أكلت "غوبي باراثاس" المفضل لديك 37 00:06:05,791 --> 00:06:10,583 هل تحصل على "gobi parathas" في لندن؟ وداعاً الآن، يجب أن أقوم بواجباتي المنزلية 38 00:06:26,333 --> 00:06:31,959 عزيزتي تينا، أنا سعيد جدًا لأنك أجبت، الآن سنكون أصدقاء دائمًا 39 00:06:32,666 --> 00:06:35,290 نعم أحصل على "gobi parathas" هنا 40 00:06:35,290 --> 00:06:38,915 يقوم الطاهي الإيطالي بصنعها تحت اشراف ماما 41 00:06:38,916 --> 00:06:41,124 لكنهم لا يتذوقون مثل الهند 42 00:06:41,125 --> 00:06:43,624 خمن ماذا... لقد وقفت الأول في الفصل 43 00:06:43,625 --> 00:06:47,290 لم أكن أعرف أنك حادة مثل بوجا في الدراسات 44 00:06:49,041 --> 00:06:51,915 كما تعلمون، لقد تم اختياري لفريق الكريكيت الصفي 45 00:06:51,916 --> 00:06:54,749 يوما ما حتى قد أصبح لاعب كريكيت كبير 46 00:06:54,750 --> 00:06:59,791 لدي صديق جديد، روني ميندونكا، أذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد مع روني 47 00:07:00,541 --> 00:07:03,708 حدث شيء غريب عندما ذهبت إلى الكنيسة اليوم 48 00:07:04,165 --> 00:07:08,083 وفجأة بدأت أعزف لحناً سأرسل لك النغمة عبر البريد الإلكتروني 49 00:07:24,083 --> 00:07:28,125 نغمتك هي عادة بالنسبة لي كما أنت، عندما أكون في الكنيسة، 50 00:07:28,959 --> 00:07:32,041 وأدندن لحنك - بالنسبة لي، أنت مثل العادة 51 00:07:33,083 --> 00:07:35,581 إلا إذا كتبت لك كل شيء عن كل شيء... 52 00:07:35,583 --> 00:07:40,916 لا أستطيع حتى الذهاب إلى النوم، - ثم ابدأ بالقراءة 53 00:07:41,290 --> 00:07:43,499 "قصة حب" رواية رائعة 54 00:07:43,500 --> 00:07:47,165 أنت تعرف شيئا، لدي فقط صورة عمرها 15 عامًا لك ولـبوجا 55 00:07:47,625 --> 00:07:50,915 لقد سألتك مرات عديدة، على الأقل أرسل لي صورة 56 00:07:50,916 --> 00:07:54,165 حسنًا... بالنظر إلى ما تقوله ..انك تعرفني جيدا.. 57 00:07:54,165 --> 00:07:57,709 أريد أن أرى إذا كنت تعرفني حتى عندما نكون وجها لوجه 58 00:07:58,875 --> 00:08:02,791 يا هيا، الذي يحتاج إلى صورة! سوف أتعرف عليك في اللحظة التي أراك فيها 59 00:08:03,416 --> 00:08:06,665 صورتك في قلبي - كاذب 60 00:08:06,666 --> 00:08:11,250 وسنعرف قريبا من هو الكاذب لدي بعض الأخبار الجيدة، وسوف أعود إلى المنزل 61 00:08:12,000 --> 00:08:15,458 سأعود إلى الهند، انا ذاهب لرؤيتك مرة أخرى 62 00:08:16,290 --> 00:08:19,875 بعد سنوات عديدة... بطريقة ما سوف أراك للمرة الأولى 63 00:08:20,333 --> 00:08:23,708 يجب أن تكون جميلة جدا! انا متأكد... 64 00:08:23,709 --> 00:08:29,000 مازلتِ الأجمل.. لا تزال الأجمل 65 00:08:30,791 --> 00:08:35,417 هذا ليس أنا راج، هذا شخص آخر.. شخص آخر.. 66 00:09:39,875 --> 00:09:41,666 انه يعود! - من؟ 67 00:09:41,667 --> 00:09:45,456 راج! - من هو راج؟ 68 00:09:45,457 --> 00:09:48,624 ماذا فعلت بوجا؟ لماذا فعلت أكتب كل تلك الحروف بإسمي؟ 69 00:09:48,625 --> 00:09:54,708 حسنًا ، لقد كنت غبيًا! ولكن الآن لديك لمساعدتي، فهو هنا لمدة أسبوعين فقط 70 00:09:55,583 --> 00:09:58,875 فقط لمدة أسبوعين عليك أن تتظاهر لقد كتبت تلك الرسائل... هذا كل شيء 71 00:09:59,292 --> 00:10:02,956 انها بهذه البساطة! - لا أستطيع أن أفعل شيئا غبيا جدا! 72 00:10:02,957 --> 00:10:06,207 تينا، بعد كل ما فعلته من أجلك؟ منذ أن كنا أطفالاً... 73 00:10:06,750 --> 00:10:10,000 لقد قمت دائمًا بواجبك المنزلي، بسببي، لقد مررت كل عام 74 00:10:10,583 --> 00:10:13,582 لكن أنت؟ لا يمكنك حتى أن تفعل هذا بكثير بالنسبة لي؟ 75 00:10:13,583 --> 00:10:18,125 حسنًا، توقف عن محاولة الحصول على تعاطفي كما هو الحال دائمًا واترك الأمر لتينا! 76 00:10:18,957 --> 00:10:24,456 لذا أخبرني، كيف يبدو هذا الراج؟ 77 00:10:24,457 --> 00:10:28,292 طوله ستة أقدام، عيون زرقاء، و... - كفى...دعه يأتي 78 00:10:29,292 --> 00:10:34,167 دعونا نرى ما هو كل هذا راج 79 00:11:19,916 --> 00:11:28,041 "الشخص الذي يأتي في أحلامي وأتساءل كيف ستكون" 80 00:11:29,417 --> 00:11:37,082 "الشخص الذي يبقيني مستيقظا طوال الليل وأتساءل كيف ستكون" 81 00:11:38,250 --> 00:11:48,041 "مختبئًا في قلبي منذ فترة طويلة وأتساءل كيف ستكون" 82 00:11:48,667 --> 00:11:56,708 "الشخص الذي يأتي في أحلامي وأتساءل كيف سيكون" 83 00:12:06,875 --> 00:12:15,916 "مختبئًا في قلبي منذ فترة طويلة وأتساءل كيف سيكون" 84 00:13:09,957 --> 00:13:17,375 "لقد رأيته بطرق مختلفة يبدو أنني أعرفه منذ أيام" 85 00:13:19,417 --> 00:13:27,417 "السماوات هي التي تقرر مصير 2 قلوب" 86 00:13:28,667 --> 00:13:32,957 "حتى دون رؤيته أنا مضطرب للغاية" 87 00:13:33,957 --> 00:13:37,542 "يا إلهي! ماذا سيحدث ل أنت إذا قابلته؟" 88 00:13:39,082 --> 00:13:47,042 "أخذ أحلامي بعيدًا دائمًا تعترض طريقي كيف ستكون؟ 89 00:13:48,082 --> 00:13:52,957 "في عيني له مكان في قلبي منذ أيام" 90 00:14:46,082 --> 00:14:53,750 "لأول مرة عندما التقيت الوحيد لأحلامي" 91 00:14:55,875 --> 00:15:04,042 "أنا متوتر ولا أعرف السبب يبدو وكأنه يخفي القمر في السماء" 92 00:15:05,125 --> 00:15:13,583 "لن أقول لها كلمة، فقط استمر في التحديق في وجهها" 93 00:15:15,042 --> 00:15:23,250 "يا لهذا الشوق المضطرب! وأتساءل كيف سيكون" 94 00:15:24,125 --> 00:15:26,956 "آمل أن تكون تريد أن أرى كل هذه السنوات في أحلامي" 95 00:15:26,957 --> 00:15:32,875 "سألتقي بها قريبا في يوم أو يومين أتساءل كيف ستكون" 96 00:15:34,250 --> 00:15:42,791 "الشخص الذي يأتي في أحلامي وأتساءل كيف سيكون" 97 00:15:43,582 --> 00:15:51,957 "الشخص الذي يبقيني مستيقظا طوال الليل وأتساءل كيف ستكون" 98 00:15:53,625 --> 00:15:57,791 "أتساءل كيف سيكون" 99 00:16:48,000 --> 00:16:52,791 هذا راج! ليس سيئا، إذن كم من الوقت يستمر الفعل؟ 100 00:16:53,875 --> 00:16:58,125 2 أسابيع؟ اترك الأمر لتينا سأفعل الكثير من أجلك 101 00:17:01,250 --> 00:17:03,874 كيف حالك يا بني؟ 102 00:17:03,875 --> 00:17:08,709 لقد أصبح راج لدينا وسيمًا جدًا 103 00:17:11,125 --> 00:17:14,665 "هنا يأتي صديقي من لندن! العبها من أجل صديقي!" 104 00:17:15,540 --> 00:17:20,458 "كلوا واشربوا واستمتعوا!" توقف الآن! دعونا نتحدث 105 00:17:21,000 --> 00:17:24,083 هيا... - أعطني عناق 106 00:17:27,083 --> 00:17:29,749 أختي العزيزة... - ماذا تفعل؟ 107 00:17:29,750 --> 00:17:35,541 مجرد أخذ الفرصة 108 00:17:55,875 --> 00:17:58,082 لا بد أنك تينا، أليس كذلك؟ 109 00:17:58,083 --> 00:18:01,583 سوف أتعرف عليك على الفور أراك، صورتك في قلبي 110 00:18:08,334 --> 00:18:11,915 أنت أجمل حتى من لقد تخيلت أنك كذلك 111 00:18:11,916 --> 00:18:17,000 هذا أنا...ولكنك لست كذلك سيئة للغاية نفسك السيد أمريكا 112 00:18:18,375 --> 00:18:22,291 أمريكا؟ لكن... أنا من لندن - لندن، أمريكا... من يهتم؟ 113 00:18:22,833 --> 00:18:26,209 وعلى أية حال، بمجرد أن قلت ذلك، لقد قلت ذلك، هل تفهم يا سيد أمريكا؟ 114 00:18:30,250 --> 00:18:33,249 بوجا؟ 115 00:18:33,250 --> 00:18:36,874 حتى أنتم كبرتوا أيضًا، لكني لم أفكر أبداً... 116 00:18:36,875 --> 00:18:40,041 سوف تكبر تينا مثل هذا! - وما رأيك بي؟ 117 00:18:41,540 --> 00:18:45,499 كيف أقول لك ما فكرت عنك؟ 118 00:18:45,500 --> 00:18:49,291 أولئك الذين يفكرون، لا يفعلون ومن يفعل ذلك فلا يفكر... 119 00:18:52,583 --> 00:18:55,414 أطفال! ما الذي تفعله هنا؟ هيا، دعونا نسرع إلى المنزل 120 00:18:55,415 --> 00:18:58,958 أنا أحتفل بعودتك مع كيرتان في المنزل 121 00:19:00,875 --> 00:19:04,333 ليست جلسة صلاة أخرى! - أوه نعم، واحد آخر 122 00:19:04,334 --> 00:19:09,208 قل التحية للإلهة الأم 123 00:19:58,291 --> 00:20:02,291 لقد سمعت أن الناس ينسون ثقافتهم عندما يسافرون إلى الخارج 124 00:20:03,333 --> 00:20:06,708 ربما ذهبت إلى الخارج لكن قلبي كان هنا 125 00:20:10,250 --> 00:20:13,959 واو، هذه هي الثقافة بالنسبة لك! السيد أمريكا يغمز في الواقع! 126 00:20:27,375 --> 00:20:30,959 أنت مذهلة...تبدو جميلة حتى في churidaar 127 00:20:33,209 --> 00:20:37,999 أتمنى أن أقول نفس الشيء بالنسبة لك 128 00:20:38,000 --> 00:20:44,040 حسنًا يا بني، ألا تشارك في الصلاة؟ 129 00:20:45,791 --> 00:20:52,375 "أتساءل كيف سيكون" 130 00:20:53,750 --> 00:20:57,124 ليس الأمر أنني لا أحبه.. انه ذو مظهر جيد جدا ... 131 00:20:57,125 --> 00:21:00,250 لكن هؤلاء الرجال ذوو المظهر الجيد لديهم أنوفهم في الهواء.. 132 00:21:00,875 --> 00:21:04,289 يجب أن يُنزلوا إلى الأرض، - لا تينا! راج ليس هكذا! 133 00:21:04,290 --> 00:21:08,250 حقًا؟ يبدو أنك معجب بـ(راج) تمامًا؟ بينما أكتب كل تلك الرسائل... 134 00:21:08,750 --> 00:21:13,124 أتمنى أنك لم تسقط في الحب معه 135 00:21:13,125 --> 00:21:16,375 أنا غبي جدا! أنت لن تذهب أن تقع في الحب، 136 00:21:17,750 --> 00:21:22,833 ليس لديك سوى الوقت لكتبك وجهاز الكمبيوتر الخاص بك، وأنت ابنة جيدة، 137 00:21:24,084 --> 00:21:27,375 سوف تتزوج الشخص الذي والديك اختر لك، أليس كذلك؟ 138 00:21:29,166 --> 00:21:30,958 وأنت؟ أي نوع من الزواج هل سيكون لديك؟ 139 00:21:30,959 --> 00:21:34,040 أنا؟ أنا بالتأكيد سوف يكون زواج حب! 140 00:21:34,041 --> 00:21:37,166 هل أنت في حالة حب مع راج...؟ - تينا لا تقع في حب الأولاد 141 00:21:38,290 --> 00:21:41,332 الأولاد يقعون في حب تينا... - إذا كنت تتحدث عن الحب ... 142 00:21:41,333 --> 00:21:44,832 ثم لا بد أنك ذكرت اسمي؟ - ترغب! 143 00:21:44,833 --> 00:21:48,332 تينا، هل تتذكرين عندما كنا أطفالاً؟ كنا ندرس في المدرسة ونأتي للتزلج هنا؟ 144 00:21:48,333 --> 00:21:52,290 وكانت بوجا تحضر واجباتنا المدرسية! بوجا ماذا أحضرت اليوم؟ 145 00:21:52,750 --> 00:21:54,665 راج، - أنا؟ كيف هذا؟ 146 00:21:54,666 --> 00:21:59,000 يا سيد أمريكا... الرهان؟ سأفوز اليوم تمامًا كما كنت أفعل عندما كنا أطفالًا، 147 00:22:11,084 --> 00:22:13,124 لنرى من سيفوز... 148 00:22:13,125 --> 00:22:17,290 أنا لا أقبل الهزيمة أبدًا يا راج - لكنني أستمتع حقًا بالخسارة 149 00:22:19,125 --> 00:22:22,624 هل تستمتع بالخسارة في السباق؟ - من يتحدث عن السباق؟ 150 00:22:22,625 --> 00:22:25,875 ماذا إذن؟ - أنا أتحدث عن فقدان قلبي 151 00:22:26,916 --> 00:22:30,415 لماذا أنت في عجلة من أمرك للخسارة؟ - أنا لست في عجلة من أمري... لقد خسرت بالفعل 152 00:22:32,333 --> 00:22:37,958 أنا لا أصافح الخاسرين 153 00:23:07,415 --> 00:23:13,665 اسمحوا لي أن أهنئ الفائز 154 00:23:14,959 --> 00:23:20,208 هذه هي الطريقة التي تحول بها الهزيمة في النصر! 155 00:23:27,125 --> 00:23:30,708 من فاز؟ - لقد فقدت منذ وقت طويل ... الآن ... 156 00:23:31,375 --> 00:23:32,707 الآن...؟ 157 00:23:32,708 --> 00:23:37,459 الآن؟ والآن أصبح الأمر بين يديه 158 00:23:42,916 --> 00:23:46,164 لأول مرة نظرت في رجل وشعرت بشيء ... 159 00:23:46,165 --> 00:23:51,583 لكن هذا لا يمكن أن يكون حباً، الحب لا يمكن أن يحدث مثل هذا 160 00:23:54,541 --> 00:24:00,125 فكرت عندما وقعت في الحب سأكون على السحابة التاسعة 161 00:24:01,666 --> 00:24:06,249 اعتقدت أنني سأشعر بالخجل من النظر إليه ولكن هذا ليس مثل هذا 162 00:24:06,250 --> 00:24:11,666 ما زلت أحبه، إنه سهل أن تكون ودودًا مع أي شخص.. 163 00:24:13,041 --> 00:24:17,208 لكن الحب شيء لا أعرف شيئاً عنه، 164 00:24:18,458 --> 00:24:23,209 هذا هو المكان الذي أتيت فيه 165 00:24:28,750 --> 00:24:32,790 أنا نعسان 166 00:24:42,000 --> 00:24:46,082 أوه، أنا آسف، هل أزعجتك؟ - لا إطلاقاً، ادخل 167 00:24:46,083 --> 00:24:48,164 هذه نفس الغرفة أليس كذلك؟ 168 00:24:48,165 --> 00:24:51,624 هذه هي نفس الغرفة التي تينا كانت تكتب لي من؟ 169 00:24:51,625 --> 00:24:56,665 هذه هي نفس الغرفة، وهذا هو نفس الكمبيوتر وهذا هو نفس لي 170 00:24:56,666 --> 00:24:59,289 خمسة عشر عاما! 171 00:24:59,290 --> 00:25:04,958 هذا بالضبط كيف تخيلت ذلك 172 00:25:05,040 --> 00:25:08,750 هل مازلت تعمل؟ - أتقدم إلى بعض الجامعات، في لندن، 173 00:25:09,375 --> 00:25:13,374 لندن؟ أنت قادم إلى لندن؟ وأنا لا أعرف؟ 174 00:25:13,375 --> 00:25:15,499 أردت أن أفاجئك 175 00:25:15,500 --> 00:25:17,164 ماذا سوف تدرس؟ - فن 176 00:25:17,165 --> 00:25:20,375 فن؟ تينا أيضًا تحب الفن، ما هي الجامعة التي تتقدم إليها؟ 177 00:25:20,916 --> 00:25:23,749 جامعة لندن, - هاي هذه جامعتي! 178 00:25:23,750 --> 00:25:28,624 أنا أعرف، - لماذا لم ترسل لي البريد الإلكتروني من أي وقت مضى؟ 179 00:25:28,625 --> 00:25:31,834 لو فعلت هل ترد علي كما ردت على تينا؟ 180 00:25:32,416 --> 00:25:35,709 وماذا من المفترض أن يعني ذلك؟ - هذه هي النقطة، على أي حال، ننسى ذلك 181 00:25:37,500 --> 00:25:43,541 أنت حقا تحب تينا، أليس كذلك؟ - أنت صديقتها، أستطيع أن أقول لك 182 00:25:45,541 --> 00:25:49,958 كما تعلمون، دون أن نلتقي ببعضنا البعض، دون أن نرى بعضنا البعض.. 183 00:25:51,250 --> 00:25:54,915 نحن... - نحن نعرف كل شيء عن بعضنا البعض 184 00:25:54,916 --> 00:25:56,874 ليس هذا فقط 185 00:25:56,875 --> 00:26:00,582 ربما بدأنا نقع في الحب، - بدون لقاء... 186 00:26:00,583 --> 00:26:03,749 دون أن نرى بعضنا البعض، - هذه رابطة جميلة 187 00:26:03,750 --> 00:26:06,833 وما الذي يجعلها مثالية جدًا هو أن تينا جميلة جدا 188 00:26:06,834 --> 00:26:09,249 نعم إنها كذلك! 189 00:26:09,250 --> 00:26:14,125 بوجا، يبدو أننا ذاهبون لنكون أصدقاء جيدين 190 00:26:45,541 --> 00:26:53,500 "هل ستكون ذلك الصديق المميز؟ ذلك الصديق المميز حتى النهاية" 191 00:27:03,040 --> 00:27:06,834 "سواء كان الأمر يستحق أن نكون أصدقاء معك" 192 00:27:07,915 --> 00:27:11,709 "دعني أخبرك في يوم أو يومين..." 193 00:27:57,958 --> 00:28:02,332 "بهذه الطريقة نحن أصدقاء منذ أيام..." 194 00:28:02,333 --> 00:28:15,125 "ثم لماذا تتصرف بهذه الطرق المختلفة" 195 00:28:16,083 --> 00:28:19,791 "أنت لا تعرف أبدا متى لقد وقعت في الحب..." 196 00:28:20,458 --> 00:28:22,665 "هذا صحيح جدا ليس هناك أدنى فكرة" 197 00:28:22,666 --> 00:28:25,039 "من يأخذ هذا القلب ويمر فقط" 198 00:28:25,040 --> 00:28:28,875 "اذا! هل ستكون كذلك هذا الصديق المميز؟" 199 00:28:29,500 --> 00:28:37,790 "سواء كان الأمر يستحق أن نكون أصدقاء معك" 200 00:28:38,915 --> 00:28:42,416 "ذلك الصديق المميز حتى النهاية، -دعني أخبرك خلال يوم أو يومين" 201 00:29:28,416 --> 00:29:36,500 "أنت أيضًا صديق لي، فساعدني بأشعة شمسك" 202 00:29:37,584 --> 00:29:46,291 "اذهب واسأل صديقك عن السبب إنها أقل دراية، إنها خجولة جدًا" 203 00:29:46,915 --> 00:29:50,625 "لا يوجد سبب لذلك! إنها أقل دراية وخجولة جدًا" 204 00:29:51,166 --> 00:29:55,041 "كل ما أعرفه أنها تريد أن تكون... هل هو صديق، صديق إلى الأبد؟" 205 00:29:55,500 --> 00:29:59,375 "هكذا! هل ستكون ذلك الصديق المميز؟ ذلك الصديق المميز حتى النهاية" 206 00:30:04,333 --> 00:30:08,000 "سواء كان الأمر يستحق أن نكون أصدقاء معك" 207 00:30:09,416 --> 00:30:13,166 "دعني أخبرك في يوم أو يومين..." 208 00:31:05,790 --> 00:31:08,415 ألا تخجل من نفسك؟ الدخول إلى غرفة نوم الفتاة دون دعوة 209 00:31:08,416 --> 00:31:11,708 ألا تخجل من النوم مع الباب مفتوح مع الشباب في المنزل؟ 210 00:31:12,541 --> 00:31:14,458 لم أتوقع أبدًا شابًا وقحًا 211 00:31:14,459 --> 00:31:18,290 حسنا، هذا أنا! على أية حال، ماذا تفعل اليوم؟ 212 00:31:18,291 --> 00:31:20,789 عليك أن تتناول الغداء مع تينا وأنا اليوم 213 00:31:20,790 --> 00:31:24,375 لا راج، ليس اليوم، يجب أن أذهب إلى المكتبة ثم... 214 00:31:30,665 --> 00:31:34,750 هذا مكان رومانسي، 215 00:31:35,750 --> 00:31:37,583 لا بد أن يكون هناك سبب خاص.. ليأخذني إلى هذا المكان الرومانسي؟ 216 00:31:37,584 --> 00:31:43,791 نعم يوجد، ماذا؟ - أنا جائع! 217 00:31:47,291 --> 00:31:51,832 تينا! انظر هناك! 218 00:31:51,833 --> 00:31:57,083 راج، لماذا تنظر إلى الأولاد الصغار؟ - ألم تر ما يقرأ؟ 219 00:31:57,750 --> 00:32:01,165 "قصة حب"... إذن؟ 220 00:32:01,166 --> 00:32:04,459 قصص الحب مملة جداً، أليس كذلك؟ - ألا تتذكر "قصة حب"؟ 221 00:32:06,625 --> 00:32:10,208 إذا كنت متمسكًا بذكرياتك القديمة، كيف يمكنك إنشاء أخرى جديدة يا راج؟ 222 00:32:27,334 --> 00:32:31,250 ماذا سيكون لديك؟ - أنت تعرف ما أحب 223 00:32:32,000 --> 00:32:35,959 "غوبي باراثاس" 224 00:32:38,916 --> 00:32:42,124 راج، يجب أن أذهب، مهرجان الشباب يأتي ومثل كل عام.. 225 00:32:42,125 --> 00:32:47,875 سيكون أداء رقصي هو الأفضل! شاهدني! الجميع ينتظرني 226 00:32:49,875 --> 00:32:54,416 شكرا لقد أنقذتنا اليوم! 227 00:32:54,750 --> 00:33:00,291 "مهرجان الشباب"؟ كل عام؟ الغريب أنها لم تكتب عن ذلك قط 228 00:33:04,125 --> 00:33:10,875 لا أستطيع معرفة سبب ظهور تينا مختلفة شخصيا عن رسائلها 229 00:33:12,750 --> 00:33:17,375 انظر يا راج، يا رفاق سوف تجتمعون من أجل في المرة الأولى، أعطها بعض الوقت 230 00:33:18,083 --> 00:33:21,874 تعرفين تينا إنها كثيرة النسيان 231 00:33:21,875 --> 00:33:28,333 ثم أكتب مرة أخرى إلى شخص ما و اللقاء وجهاً لوجه مختلف تماماً 232 00:33:28,958 --> 00:33:34,833 عندما لا أكون معها، أتخيل ماذا سيحب الأمر عندما نكون معًا... 233 00:33:36,083 --> 00:33:41,000 ولكن عندما نكون معًا، كل شيء مختلف جداً.. 234 00:33:42,790 --> 00:33:45,539 هل سمعت تلك الأغنية؟ أنت في تلك الحالة الذهنية.. 235 00:33:45,540 --> 00:33:47,208 اي اغنية؟ 236 00:33:47,209 --> 00:33:50,333 "إذا لم تقابلني فأنا قلقة..." 237 00:33:50,334 --> 00:33:52,374 "ولكن عندما تقابلني أشعر بالخجل" 238 00:33:52,375 --> 00:33:56,916 "ما خطبك؟" 239 00:34:02,209 --> 00:34:05,624 مهلا، "باراتاس"! من أمر؟ 240 00:34:05,625 --> 00:34:10,375 أنت طفل صغير! 241 00:34:14,250 --> 00:34:18,416 اغمسي "البراثا" الساخنة في الزبادي البارد، - ثم مباشرة إلى فمك! 242 00:34:22,208 --> 00:34:27,375 إنه أكثر متعة أن يكون لديك شخص ما يطعمك 243 00:34:31,916 --> 00:34:36,123 متى تنتهي تدريبات تينا؟ - بحلول المساء 244 00:34:36,125 --> 00:34:38,664 هل ذهبت للتدريبات الخاصة بك أو إلى سوق الجملة؟ 245 00:34:38,666 --> 00:34:42,666 يجب أن أرتدي المظهر المثالي، - وكل هذا التسوق فقط من أجل ذلك؟ 246 00:34:43,375 --> 00:34:46,750 لم أستطع أن أحسم أمري... - إذن اشتريت المتجر بأكمله! 247 00:34:50,041 --> 00:34:53,208 بوجا تينا، نحن في المنزل 248 00:34:56,083 --> 00:35:00,708 تينا... ليس لديك شيء ليقول لي؟ 249 00:35:01,916 --> 00:35:07,748 ماذا؟ - هل يجب أن أخبرك...؟ 250 00:35:07,750 --> 00:35:11,041 ليس بهذه السرعة - خمسة عشر عاما ليست سريعة ... 251 00:35:13,958 --> 00:35:17,083 يا بوجا هل تعتقد خمسة عشر عاما سريعا؟ 252 00:35:19,416 --> 00:35:23,539 خمسة عشر عاماً لم تكن كافية.. 253 00:35:23,541 --> 00:35:29,000 لماذا لا تستطيع الفتيات تقديم شيء بسيط على الإطلاق الإجابة على سؤال بسيط؟ 254 00:35:31,166 --> 00:35:35,083 هذه ليست الطريقة التي نقول بها الخير ليلة في لندن 255 00:35:35,083 --> 00:35:39,125 يا سيد أمريكا، أخبرني كيف هل تقول ليلة سعيدة في لندن؟ 256 00:35:40,708 --> 00:35:45,083 لا يمكنك أن تكون بعيدًا جدًا ... 257 00:35:46,250 --> 00:35:50,541 لا يمكن لعينيك أن تكونا مفتوحتين... 258 00:36:12,083 --> 00:36:16,414 تناول الطعام، إنه يوم الأحد، لن يزيد وزنك 259 00:36:16,416 --> 00:36:21,708 عاد من ركضه انه يحتاج الحبوب له 260 00:36:22,083 --> 00:36:30,583 آكل الحبوب! أنت تفتقد "البراثا" - تلك "باراتا" واحدة - بانش 261 00:36:31,083 --> 00:36:34,750 لا! هذا هو حب زوجتي! - وإليكم المزيد، مع الحب 262 00:36:36,250 --> 00:36:39,791 هناك هذا الاقتراح الجيد حقًا ... - هل جننت؟ 263 00:36:40,416 --> 00:36:43,373 كيف اتزوج للمرة الثانية عندما كنت لا تزال على قيد الحياة؟ 264 00:36:43,375 --> 00:36:46,581 أوه كن هادئا! هل عليك أن تمزح طوال اليوم؟ 265 00:36:46,583 --> 00:36:50,498 كيف يمكن أن يكون هناك اقتراح بالنسبة لك؟ إنها من أجل بوجا 266 00:36:50,500 --> 00:36:55,000 أيها الناس الطيبون، آل فيرماس من لندن، لديهم 3 مطاعم، الولد لطيف 267 00:36:55,500 --> 00:36:56,916 ماذا...؟ - حقا 268 00:36:56,916 --> 00:37:00,500 تسمع؟ مقترحات لبوجا من لندن! بعد كل شيء، ابنة من هي؟ 269 00:37:01,541 --> 00:37:03,998 بوجا انتظر, - ما الأمر يا ماما؟ أنا في عجلة من أمري 270 00:37:04,000 --> 00:37:08,208 يجب أن أقابل راج في الساعة 9:30 - اسمع... هذا اقتراح لك 271 00:37:08,833 --> 00:37:11,414 كم مرة يجب أن أقول ذلك؟ أنا لست مستعدة للزواج 272 00:37:11,416 --> 00:37:13,123 حسنًا، 273 00:37:13,125 --> 00:37:17,250 اسمعني، اقتراح من لندن! - من لندن؟ 274 00:37:18,041 --> 00:37:21,875 نعم إنهم أصدقاء مقربون جداً روهان فيرما هو ابنهم 275 00:37:23,250 --> 00:37:28,041 ماما، أنا لست مهتمة، أخبريه، ماذا كان الاسم...؟ أخبر روهان فيرما 276 00:37:28,708 --> 00:37:31,539 حسناً، لقد رفضت الاقتراح دون حتى رؤية الصبي! 277 00:37:31,541 --> 00:37:35,458 بعد كل شيء ابنة من؟ - تناول الطعام 278 00:37:42,208 --> 00:37:47,250 راج، ماذا يحدث؟ 279 00:37:53,541 --> 00:37:57,331 كيف سيبدو هذا على تينا؟ 280 00:37:57,333 --> 00:37:59,916 هذا سوف يبدو جميلا على أي شخص 281 00:37:59,916 --> 00:38:05,791 هذه ليست قلادة عادية، انظر 282 00:38:06,583 --> 00:38:08,581 أنت تعرف حقا كيفية كسر القلوب! 283 00:38:08,583 --> 00:38:11,331 ولا يكسر القلوب سأعيد توحيد القلوب 284 00:38:11,333 --> 00:38:15,541 نصف يبقى معي و الآخر مع تينا 285 00:38:16,958 --> 00:38:19,958 أليس هذا مذهلاً؟ 286 00:38:19,958 --> 00:38:24,500 أردت أن أظهر لك قبل الشراء 287 00:38:31,416 --> 00:38:32,998 أعطني واحدة أخرى 288 00:38:33,000 --> 00:38:35,873 واحد آخر؟ - لك 289 00:38:35,875 --> 00:38:37,456 بالنسبة لي؟ 290 00:38:37,458 --> 00:38:40,583 عندما تجد شخصًا مميزًا، أعطيه النصف 291 00:38:43,250 --> 00:38:48,208 العثور على شخص مميز ليس بالأمر السهل 292 00:38:55,125 --> 00:38:58,123 اعتقدت أنك تريد الانتظار بعض الوقت؟ 293 00:38:58,125 --> 00:39:01,291 أنت...؟ ما الذي تفعله هنا؟ ماذا لو رآك بابا؟ 294 00:39:01,916 --> 00:39:09,958 ماذا لو كان أبي لا يراني؟ - أنت لست غبيا كما تبدو 295 00:39:11,375 --> 00:39:16,041 يا ملكة جمال الكون، أنت لست كذلك جميلة كما تبدو 296 00:39:19,041 --> 00:39:23,750 أنت أجمل من ذلك بكثير 297 00:39:25,208 --> 00:39:28,958 أنظر إلى هذا... نصف هذا القلب سيكون معي 298 00:39:30,958 --> 00:39:36,125 والنصف الآخر... معك - يا سيد أمريكا.. 299 00:39:39,375 --> 00:39:43,708 يمكن لأي شخص أن يسرق هنا في منتصف الليل ويعلنوا حبهم 300 00:39:45,291 --> 00:39:50,958 سأصدق ذلك عندما تقول ذلك أمام الجميع 301 00:39:50,958 --> 00:39:56,291 ثم سأجعلك ترتدي هذه القلادة أمام الجميع 302 00:39:56,541 --> 00:40:00,958 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ ماذا لو رآك بابا؟ 303 00:40:00,958 --> 00:40:06,625 يمكن لأي شخص أن يسرق هنا في المنتصف الليل من خلال النافذة 304 00:40:18,333 --> 00:40:24,375 "يا شباب اليوم أقول لكم، مثل هذا البلداء! ماذا تفعل" 305 00:40:39,000 --> 00:40:44,875 "البعض يسألني كيف حالك؟ البعض يسألني كيف حالك" 306 00:40:45,750 --> 00:40:52,083 "أبدًا! أبدًا! هل قال أحد ذلك؟ أوه! حبيبي أحبك" 307 00:40:59,666 --> 00:41:05,458 "يا فتاة اليوم، إسمعي، ما يجب أن أقوله تسمعه أيضًا" 308 00:41:19,958 --> 00:41:25,916 "لن أقول كيف حالك! لن أقول كيف حالك!" 309 00:41:26,916 --> 00:41:32,833 "هنا الآن كل ما سأقوله هو، أوه! حبيبي أحبك" 310 00:41:40,833 --> 00:41:46,416 "يا شباب اليوم أقول لكم، مثل هذا البلداء! ماذا تفعل" 311 00:42:22,250 --> 00:42:28,166 "إنهم يريدون أن يجتمعوا، ويختبئوا من الجميع يريدون الخروج والاختباء من الجميع" 312 00:42:32,333 --> 00:42:38,458 "إنهم يريدون أن يجتمعوا، ويختبئوا من الجميع يريدون الخروج والاختباء من الجميع" 313 00:42:38,916 --> 00:42:45,416 "أين أنا خائف من أي شخص؟ أريدك فقط أن تكون الوحيد" 314 00:42:46,125 --> 00:42:52,125 "كيف من المفترض أن أعرف ذلك؟ أمسك بيدي لتثبت ذلك" 315 00:42:52,625 --> 00:42:56,166 "تمسك بيدك أنت تعرف ماذا سأفعل" 316 00:43:54,958 --> 00:43:59,041 "ثم دعونا نعبر البحار السبعة معًا سنكون دائمًا" 317 00:44:01,833 --> 00:44:04,583 "أين ستفعل مثل هذا الشيء!" 318 00:44:04,583 --> 00:44:11,208 "ثم دعونا نعبر البحار السبعة معًا سنكون دائمًا" 319 00:44:11,875 --> 00:44:18,083 "معك لن أذهب أبداً، المخاطرة بحياتك من أجل ذلك" 320 00:44:18,666 --> 00:44:25,083 "فقط إذا غرقت في الحب، أفلا تخافون الله من فوق" 321 00:44:25,583 --> 00:44:31,791 "إذا كان هذا هو الأمر سأخبرك أوه! حبيبي أحبك" 322 00:44:32,625 --> 00:44:38,708 أوه! حبيبي انا احبك 323 00:44:39,416 --> 00:44:42,914 "مهلا! يا فتيات اليوم أقول لكِ..." 324 00:44:42,916 --> 00:44:45,998 "يا شباب اليوم أقول لكم..." 325 00:44:46,000 --> 00:44:49,583 "لن أقول كيف حالك" 326 00:44:49,583 --> 00:44:53,039 "لن أقول كيف حالك" 327 00:44:53,041 --> 00:44:56,083 "هنا، الآن سأقولها..." 328 00:44:56,541 --> 00:45:02,458 "أوه! حبيبي أنا أحبك!" 329 00:45:53,958 --> 00:45:58,791 مثل كل عام، هذا العام أيضًا! الفائزة هي تينا كابور 330 00:46:05,416 --> 00:46:10,875 لا تتحرك...أنا قادم 331 00:46:10,916 --> 00:46:15,541 انظر للأمام، ابتسم 332 00:46:22,416 --> 00:46:25,748 ممتاز! عقد ذلك 333 00:46:25,750 --> 00:46:28,916 أخبرني مرة أخرى أنك تحبني، - مرة أخرى؟ 334 00:46:30,166 --> 00:46:34,125 يا سيد أمريكا، تلك كانت مجرد أغنية، هل صدقت ذلك حقا؟ 335 00:46:34,750 --> 00:46:41,041 يا ملكة جمال الكون... كنت أعلن حبي لك في الاغنية 336 00:46:41,500 --> 00:46:46,416 قلها...أنت تحبني 337 00:46:50,375 --> 00:46:52,081 بوجا أين أنت... هيا 338 00:46:52,083 --> 00:46:57,125 مهلا هيا بوجا 339 00:46:58,666 --> 00:47:02,666 قلها، أنت تحبني 340 00:47:03,250 --> 00:47:09,041 الوقت متأخر، ليلة سعيدة 341 00:47:33,583 --> 00:47:37,708 انا ذاهب للتغيير 342 00:47:38,250 --> 00:47:42,166 وبصرف النظر عن هذه الكأس، يبدو أن ابني ليفوز بلقب آخر 343 00:47:42,166 --> 00:47:43,748 حقا، وما هذا؟ 344 00:47:43,750 --> 00:47:47,791 هل يجب أن أقول ذلك؟ 345 00:47:48,541 --> 00:47:51,708 هذا هو النصر الحقيقي لابني، - حقا...؟ 346 00:47:53,625 --> 00:47:57,375 نعم 347 00:47:59,791 --> 00:48:01,583 ابنتي ساذجة 348 00:48:01,583 --> 00:48:10,208 لكننا عاقلون، أليس كذلك؟ أنا أحب تينا! ماذا تقولين سيدتي؟ 349 00:48:10,750 --> 00:48:16,623 لقد كنت أشتاق إلى زوجة الابن وتينا مثل ابنتنا 350 00:48:16,625 --> 00:48:19,875 لا أستطيع أن أصدق هذا! حتى بعد ليصبح مثل هذا الرجل الناجح... 351 00:48:20,291 --> 00:48:22,333 هل تريد تينا لتكون زوجة ابنك؟ 352 00:48:22,333 --> 00:48:26,914 مرحبًا، احفظ هذه الحوارات الغشائية لشخص آخر 353 00:48:26,916 --> 00:48:30,375 المال لا يصنع رجلاً ناجحاً هل يمكنك أن تضع قيمة على الصداقة؟ 354 00:48:33,000 --> 00:48:36,958 انظر هذا هو وعدي لك، تينا سوف تتزوج من راج 355 00:48:38,833 --> 00:48:43,041 رائع! رائع! يجب أن يكون لدينا صورة 356 00:48:49,958 --> 00:48:53,833 ماذا يحدث لي؟ لم يحرجني شيء من قبل 357 00:48:55,250 --> 00:48:58,583 لم أشعر قط بأي شيء في قلبي لأي شخص من قبل...ولكن الآن... 358 00:48:59,750 --> 00:49:03,583 كلما راج... أنت تعرف ما أحاول قوله 359 00:49:04,250 --> 00:49:07,375 لكنني لا أعرف، ماذا تحاول أن تقول؟ 360 00:49:11,291 --> 00:49:17,250 لم أكن أعلم أنك تصلي لرادها كيشين، اعتقدت أنني أعرف كل شيء عنك 361 00:49:18,958 --> 00:49:23,958 لقد أخفيت عني الكثير.. - راج! لا ينبغي عليك التنصت! 362 00:49:25,416 --> 00:49:30,541 لكنك كنت تتحدث عني.. - يا سيد أمريكا، ما رأيك؟ 363 00:49:31,833 --> 00:49:34,748 أنا أفكر فقط فيك طوال الوقت؟ 364 00:49:34,750 --> 00:49:39,458 ليس طوال الوقت... ربما طوال اليوم فقط؟ فقط عندما تكون مستيقظا؟ 365 00:49:41,291 --> 00:49:45,789 لماذا؟ يمكنني حتى أن أحلم بك عندما أكون نائما؟ 366 00:49:45,791 --> 00:49:48,873 يبدو أن هذا هو المكان الذي سنلتقي فيه بعد ذلك، - لماذا؟ 367 00:49:48,875 --> 00:49:54,708 يجب أن أعود تينا، غدا، - غدا؟ قريبا جدا؟ 368 00:49:57,291 --> 00:50:01,373 لقد كتبت لك ذلك لقد أتيت لمدة أسبوعين فقط 369 00:50:01,375 --> 00:50:08,208 كتب...؟ يا حروفك راج، لا أستطيع يمكنك البقاء مرة أخرى بضعة أيام أخرى؟ 370 00:50:10,375 --> 00:50:15,873 غير ممكن، نحن بصدد إطلاق موقع على شبكة الإنترنت لشركة بريطانية وبعد ذلك... 371 00:50:15,875 --> 00:50:18,416 مهلا ما الأمر؟ - أنت من سيغادر.. 372 00:50:18,416 --> 00:50:22,541 وأنت تسألني ما الأمر؟ - ها أنا أذهب.. 373 00:50:24,458 --> 00:50:31,875 ولكن سأعود، ولكن لا يزال لم تسمع... 374 00:50:34,083 --> 00:50:40,333 ما كنت أنتظر أن أسمع، ألن تقولها مرة واحدة قبل أن أغادر؟ 375 00:50:42,125 --> 00:50:45,875 حسنًا... وأنا أيضًا لن أقول ذلك حتى تعود 376 00:50:49,708 --> 00:50:53,916 الآن يجب أن أعود 377 00:50:55,333 --> 00:50:59,416 عليك إعادته، بسرعة 378 00:51:03,833 --> 00:51:07,291 هل مازلت مستيقظا؟ - أنت أيضا لا تزال مستيقظا 379 00:51:07,291 --> 00:51:10,750 كنت أقول وداعا لتينا - وداعا...؟ اه نعم بالطبع... 380 00:51:12,041 --> 00:51:15,623 لقد مر اسبوعان ولقد قمت بذلك لإطلاق ذلك الموقع... 381 00:51:15,625 --> 00:51:18,875 انظر، أنت تتذكر كل شيء! تينا لا يتذكر حتى أنني سأغادر 382 00:51:20,000 --> 00:51:25,750 ربما لم تكن تريد أن تتذكر - لم تخبرني بعد أنها تحبني 383 00:51:26,250 --> 00:51:30,123 هل أخبرتها؟ - هل أحتاج إلى ذلك؟ 384 00:51:30,125 --> 00:51:31,748 ليس شيئًا مما تقوله، إنه شيء يجب أن نفهمه، 385 00:51:31,750 --> 00:51:36,708 ثم ربما لا تفهم.. أمور القلب، 386 00:51:37,916 --> 00:51:39,291 كيف تفعل ذلك بوجا؟ 387 00:51:39,291 --> 00:51:43,500 كيف تفهمني جيدًا؟ - ما يجب القيام به؟ أنا آخذك كصديق 388 00:51:43,958 --> 00:51:48,706 لا بد لي من الارتقاء إلى مستوى ذلك أليس كذلك؟ - صحيح... 389 00:51:48,708 --> 00:51:55,041 أغنية جميلة! أليس كذلك؟ - واحدة من المفضلة لديك أليس كذلك؟ 390 00:51:59,500 --> 00:52:01,623 هذه هي المشكلة مع هذه الأشرطة القديمة 391 00:52:01,625 --> 00:52:05,333 "لقد وقعت في الحب" 392 00:52:05,875 --> 00:52:09,083 "ثم لماذا قلبي خائفة جداً من الحب؟" 393 00:52:13,250 --> 00:52:16,375 "قلبي يقول الطريق أمامنا صعب" 394 00:52:16,875 --> 00:52:20,708 "والوجهة غير معروفة" 395 00:52:29,375 --> 00:52:34,291 "لقد وقعت في الحب" 396 00:52:35,416 --> 00:52:38,458 "أنا في حالة حب ومع ذلك فأنا خائفة جدًا من الحب؟" 397 00:52:41,583 --> 00:52:45,875 سأفتقدك يا صديقي 398 00:52:46,125 --> 00:52:49,414 سيكون عليك القدوم إلى لندن من أجلك مقابلة دورة الفن في مرحلة ما 399 00:52:49,416 --> 00:52:52,083 فلماذا لا تأتي معي؟ 400 00:52:52,083 --> 00:52:55,833 كيف يمكنني الذهاب حتى أسمع منهم؟ - سوف يكون لطيفا إذا كنت هناك 401 00:52:57,250 --> 00:53:02,331 لن أشعر بأنني بعيد جدًا عن تينا، - أوه، لهذا السبب تريدني هناك؟ 402 00:53:02,333 --> 00:53:08,291 لا بوجا، مجرد مزاح... لقد أصبحت مثل هذا الصديق الجيد في هذه الأيام القليلة 403 00:53:09,250 --> 00:53:13,875 ماذا لو كنت بحاجة لصديقي؟ - أغمض عينيك، فكر بي. 404 00:53:14,416 --> 00:53:16,414 وسأكون هناك! - وعد؟ 405 00:53:16,416 --> 00:53:20,291 أقسم 406 00:53:32,333 --> 00:53:34,666 أنت محظوظ لأنها ظهرت بالطريقة التي فعلتها... 407 00:53:34,666 --> 00:53:37,831 ولو كانت سمينة أو داكنة ستكون في ورطة! 408 00:53:37,833 --> 00:53:39,706 روني، أنت تمر فقط المظاهر الجسدية ؟ 409 00:53:39,708 --> 00:53:43,248 أليس هذا ما تفعله؟ أنت لا تنظر إلى الآخر على الإطلاق 410 00:53:43,250 --> 00:53:46,581 من... بوجا؟ - بوجا؟ من هي بوجا؟ 411 00:53:46,583 --> 00:53:50,500 بوجا هي صديقة طفولتنا - لقد كان لديك حقا بعض الطفولة 412 00:53:51,250 --> 00:53:56,375 تينا على جانب واحد وبوجا من جهة أخرى! 413 00:53:56,916 --> 00:54:00,748 فأخبريني كيف كانت، صديق الطفولة هذا؟ 414 00:54:00,750 --> 00:54:04,791 إنها تعرفني جيداً.. فهي تعرف ماذا أحب أن آكل.. 415 00:54:05,750 --> 00:54:10,083 تحب الأغاني الهندية مثلي تمامًا 416 00:54:10,083 --> 00:54:13,708 بوجا؟ اعتقدت كنت تتحدث عن تينا 417 00:54:22,625 --> 00:54:26,791 بابا، على الرغم من أنني أريد ذلك حقًا، لا أستطيع التعبير عما في قلبي 418 00:54:26,791 --> 00:54:30,331 من الأفضل ترك بعض الأشياء دون أن تُقال 419 00:54:30,333 --> 00:54:34,748 وماذا لو لم يسمعوا لأنهم تركوا دون أن يقال؟ 420 00:54:34,750 --> 00:54:39,581 إذا قلتها بقلب صادق، سيتم سماعهم دائمًا 421 00:54:39,583 --> 00:54:43,083 هذه مخاطرة كبيرة...ماذا لو تبين أن السيد أمريكا هو السيد الغبي؟ 422 00:54:44,875 --> 00:54:47,916 أنت حقا تفتح قلبك! لقد كنت خجولاً جداً أمام الآخرين 423 00:54:49,458 --> 00:54:54,625 شاهدني! في المرة القادمة سأقول ذلك أمام الجميع.. 424 00:55:20,208 --> 00:55:26,041 "أغمض عينيك، فكر بي وسأكون هناك" 425 00:55:39,291 --> 00:55:43,208 "غوبي باراثاس" 426 00:55:53,500 --> 00:55:58,291 روني، غداء منزلي اليوم؟ - لا، أمي بعيدة، أنا آكل البرغر 427 00:56:09,916 --> 00:56:13,708 أنت...؟ ما الذي تفعله هنا؟ - "غوبي باراثاس" 428 00:56:14,333 --> 00:56:17,541 وكنت أفكر فيك فقط! - ألم أخبرك؟ 429 00:56:17,541 --> 00:56:20,041 عندما تشتاق لي، فقط أغمض عينيك وفكر بي وسأكون هناك! 430 00:56:20,041 --> 00:56:22,041 إذن أنا هنا! 431 00:56:22,041 --> 00:56:27,248 "غوبي باراثاس" في لندن! مذهل! 432 00:56:27,250 --> 00:56:29,916 ما الأمر مع أمي وأبي؟ لا يبدو أنهم يريدون العودة 433 00:56:29,916 --> 00:56:32,581 هل يخططون للاستقرار في شيملا مرة أخرى؟ 434 00:56:32,583 --> 00:56:35,248 أنت تعرف كيف يبدو بابا... فهو يحتفظ به تأجيل تذاكرهم كل أسبوع 435 00:56:35,250 --> 00:56:38,248 وأنت؟ متى مقابلتك؟ - غدا 436 00:56:38,250 --> 00:56:39,916 وبعد ذلك؟ - منذ أن قطعت كل هذا الطريق.. 437 00:56:39,916 --> 00:56:42,248 أفكر في البقاء لمدة أسبوع سأذهب للتسوق للجميع 438 00:56:42,250 --> 00:56:45,833 التسوق لاحقًا... أنت في مدينتي، انا ذاهب لتظهر لك حولها 439 00:56:46,708 --> 00:56:49,833 لا عمل لمدة اسبوع... سأريكم مدينة لندن! 440 00:58:21,416 --> 00:58:25,333 ما أجمل هذه الكنيسة! - أليس كذلك؟ آتي إلى هنا كل يوم أحد 441 00:58:25,958 --> 00:58:30,708 أوه هذه هي الكنيسة! 442 00:58:52,041 --> 00:58:54,416 "ماذا ستدرس؟ - "الفن" 443 00:58:54,416 --> 00:58:56,039 "الفن؟ تينا تعشق الفن أيضًا" 444 00:58:56,041 --> 00:59:00,039 "قصص الحب مملة جداً" 445 00:59:00,041 --> 00:59:01,748 "يا حروفك...؟" 446 00:59:01,750 --> 00:59:04,873 "الكتابة إلى شخص ما و اللقاء وجهاً لوجه مختلف جداً" 447 00:59:04,875 --> 00:59:08,248 "ظننت أنني أعرف كل شيء عنك، لقد أخفيت عني الكثير." 448 00:59:08,250 --> 00:59:10,248 "العثور على شخص مميز ليس بهذه السهولة" 449 00:59:10,250 --> 00:59:11,873 "بوجا ماذا أحضرت اليوم؟ - راج" 450 00:59:11,875 --> 00:59:13,248 "أنا...؟" 451 00:59:13,250 --> 00:59:15,956 "لكنك لم ترسل لي بريدا الكترونيا" 452 00:59:15,958 --> 00:59:19,791 "أنت لا تفهم أمور القلب" 453 00:59:19,791 --> 00:59:25,041 "ربما، أنت لا تفهم أمور القلب" 454 00:59:51,958 --> 00:59:56,833 تينا لا تعرف حتى هذه النغمة 455 00:59:56,958 --> 01:00:01,956 ملصقات الكريكيت في غرفتك 456 01:00:01,958 --> 01:00:06,416 الصليب على الحائط الخاص بك 457 01:00:06,416 --> 01:00:10,583 كل يوم أحد تذهب إلى الكنيسة 458 01:00:10,583 --> 01:00:15,748 على رف كتبك "قصة حب" 459 01:00:15,750 --> 01:00:18,748 "غوبي باراثاس" 460 01:00:18,750 --> 01:00:22,791 لا شيء من هؤلاء... 461 01:00:22,958 --> 01:00:27,958 تينا لا تعرف شيئًا عن هذا 462 01:00:29,125 --> 01:00:33,875 تينا ليست مختلفة من حروفها 463 01:00:35,625 --> 01:00:39,373 تينا مختلفة عن رسائلك 464 01:00:39,375 --> 01:00:43,333 لقد كان أنت! 465 01:00:44,041 --> 01:00:48,041 هل كنت أنت...؟ 466 01:00:49,416 --> 01:00:56,791 عليك أن تجيبني! لماذا فعلت تكذب علي؟ لماذا هذا الخداع؟ 467 01:00:58,625 --> 01:01:02,750 لماذا لعبت هذه النكتة القاسية علي؟ لماذا لعبت بقلبي؟ 468 01:01:05,041 --> 01:01:08,083 لماذا بوجا؟ لماذا؟ 469 01:01:10,041 --> 01:01:14,958 سوف أتعرف عليك على الفور أراك... صورتك في قلبي 470 01:01:16,625 --> 01:01:20,291 أليس هذا ما كتبته؟ لقد كنت أنتظرك راج 471 01:01:20,291 --> 01:01:25,541 لكن في المحطة لم تفعل ذلك حتى انظر إلي 472 01:01:27,708 --> 01:01:31,206 لقد مررت بجانبي للتو 473 01:01:31,208 --> 01:01:36,875 لم تعتقد أبدًا أن تينا يمكن أن تكون بوجا لأن تينا جميلة جدا! 474 01:01:39,541 --> 01:01:44,416 ألم نقرر راج أننا سنفعل ذلك التعرف على قلوب بعضنا البعض؟ 475 01:01:47,291 --> 01:01:51,081 لكنك وقعت في حب جمال تينا... 476 01:01:51,083 --> 01:01:55,123 أخبرها على الفور 477 01:01:55,125 --> 01:01:58,875 راج الحقيقة هي أننا نريد دائما الشخص الذي نحب أن يكون أكثر غرابة 478 01:02:02,583 --> 01:02:05,958 ولكن هذا ليس أنا راج، هذا ليس أنا 479 01:02:08,250 --> 01:02:16,833 تينا لا تعترف بذلك ولكني أعلم أنها كذلك في الحب معك وأنت تعرف ذلك أيضا 480 01:02:17,625 --> 01:02:21,500 هذا الحب ليس صحيحا! هذا الحب لم تكن تينا أبدًا في البداية 481 01:02:23,541 --> 01:02:25,873 يجب أن تفهم تينا... 482 01:02:25,875 --> 01:02:29,583 أنني كنت دائما أحب الشخص الذي كتب لي الحروف... 483 01:02:32,375 --> 01:02:39,750 وتينا... لم تكن الوحيدة، انها مختلفة تماما 484 01:02:45,083 --> 01:02:50,123 لو حولنا هذه الكذبة إلى حقيقة ثم سنعاني من أجل ذلك يا بوجا... 485 01:02:50,125 --> 01:02:58,000 أنت، تينا وأنا، هناك فقط حقيقة واحدة في هذه الكذبة بوجا... 486 01:03:00,000 --> 01:03:03,583 حقيقة واحدة فقط... 487 01:03:03,583 --> 01:03:07,291 الحقيقة... 488 01:03:07,291 --> 01:03:12,498 الذي أحبه 489 01:03:12,500 --> 01:03:18,208 لقد أحببت دائمًا أنت فقط 490 01:03:20,833 --> 01:03:23,873 أنت فقط 491 01:03:23,875 --> 01:03:26,914 لا راج 492 01:03:26,916 --> 01:03:36,000 لا شيء آخر... لا شيء آخر، بوجا، كان علينا أن نجتمع معًا بوجا 493 01:03:38,750 --> 01:03:43,500 مجيئك للمقابلة ، تدندن تلك النغمة في هذه الكنيسة... 494 01:03:45,833 --> 01:03:51,041 كل هذا حدث لسبب ما 495 01:03:54,500 --> 01:03:58,206 هو الذي قرر يجب أن نكون معًا بوجا 496 01:03:58,208 --> 01:04:01,998 لقد جمعنا معًا 497 01:04:02,000 --> 01:04:05,998 وسوف يتأكد نبقى معا إلى الأبد.. 498 01:04:06,000 --> 01:04:09,541 معا إلى الأبد 499 01:04:15,208 --> 01:04:19,750 لا راج، لقد فات الأوان راج 500 01:04:23,583 --> 01:04:27,375 لقد فات الأوان يا راج فات الأوان 501 01:04:40,000 --> 01:04:44,541 "الله أعلم منذ متى أنت في قلبي" 502 01:04:45,500 --> 01:04:50,208 "بما أنني هناك لقد كنت معي" 503 01:04:51,583 --> 01:04:55,916 "أعدك..." 504 01:04:57,041 --> 01:05:07,708 "أنت الوحيد في قلبي إلى الأبد" 505 01:05:40,041 --> 01:05:44,083 "الله أعلم منذ متى أنت في قلبي" 506 01:05:44,750 --> 01:05:48,625 "بما أنني هناك لقد كنت معي" 507 01:05:49,208 --> 01:05:52,958 "أعدك..." 508 01:05:53,916 --> 01:05:57,666 "أنت الوحيد في قلبي إلى الأبد" 509 01:07:09,083 --> 01:07:13,166 "الحياة مثل طريق طويل" 510 01:07:13,750 --> 01:07:17,333 "حيث يستمر الناس في المشي" 511 01:07:18,541 --> 01:07:22,333 "من تنتظر إذن" 512 01:07:23,041 --> 01:07:26,875 "السير على طول حتى النهاية" 513 01:07:27,541 --> 01:07:31,250 "لقد كنت أنتظر كل هذا الوقت ..." 514 01:07:32,208 --> 01:07:36,250 "منذ أن التقيتك في حياتي" 515 01:07:36,750 --> 01:07:40,791 "والله أعلم منذ ذلك الحين عندما تكون في قلبي" 516 01:07:41,416 --> 01:07:45,333 "بما أنني هناك لقد كنت معي" 517 01:07:45,916 --> 01:07:49,333 "أعدك..." 518 01:07:50,625 --> 01:07:54,166 "أنت الوحيد في قلبي إلى الأبد" 519 01:07:54,708 --> 01:07:59,458 "للأبد" 520 01:08:45,500 --> 01:08:49,375 "الحب كالتضحية" 521 01:08:50,000 --> 01:08:53,375 "الذي يجب على الناس أن يتحملوه دائمًا" 522 01:08:54,666 --> 01:08:58,208 "دعونا نأخذ هذه التضحية" 523 01:08:59,416 --> 01:09:03,498 "لإظهار أننا نهتم حقًا" 524 01:09:03,500 --> 01:09:07,500 "سأفعل أي شيء من أجلك..." 525 01:09:08,167 --> 01:09:12,208 "لإظهار أنني أحبك أيضًا" 526 01:09:12,832 --> 01:09:16,707 "الله أعلم منذ متى أنت في قلبي" 527 01:09:17,208 --> 01:09:21,292 "بما أنني هناك لقد كنت معي" 528 01:09:21,875 --> 01:09:25,625 "أعدك..." 529 01:09:26,541 --> 01:09:30,792 "أنت الوحيد في قلبي إلى الأبد" 530 01:10:13,500 --> 01:10:17,458 تعال، دعونا نعود إلى شيملا وأخبر الجميع بالحقيقة 531 01:10:30,208 --> 01:10:33,373 وكانت هذه الأساور في عائلتنا منذ سنوات.. 532 01:10:33,375 --> 01:10:38,125 وترتديها كل زوجة ابن، عندما تراك أمي ترتديها... 533 01:10:39,332 --> 01:10:43,123 سوف تفهم كل شيء 534 01:10:43,125 --> 01:10:46,998 الآن أعطيتك كل ما عندي من الذهب والماس 535 01:10:47,000 --> 01:10:50,042 والآن... لمرة واحدة...؟ - ليس الآن، بعد الزفاف 536 01:10:50,832 --> 01:10:54,539 هذه هي مشكلة الفتيات الهنديات! كل شيء بعد أن نتزوج 537 01:10:54,541 --> 01:10:56,873 إذا كنت في عجلة من هذا القبيل، لماذا لا تجد نفسك فتاة إنجليزية؟ 538 01:10:56,875 --> 01:11:00,875 بعد أن تزوجنا 539 01:12:30,625 --> 01:12:35,625 الناس يأتون ويذهبون من حياتنا دون أن ندرك ذلك 540 01:12:37,958 --> 01:12:41,416 لقد دخل راج حياتي وتغيرت حياتي 541 01:12:44,125 --> 01:12:48,375 بابا راح من حياتي و مرة أخرى تغيرت حياتي 542 01:12:51,125 --> 01:12:56,373 لا أعرف ماذا أيضًا الحياة تخبئ لي.. 543 01:12:56,375 --> 01:12:59,750 بمجرد أن نشعر نحن نسيطر على حياتنا.. 544 01:13:00,792 --> 01:13:06,833 الحياة تسيطر علينا، لا يمكننا أن نتحملها أبدًا أي قرارات كبيرة لوحدنا 545 01:13:08,000 --> 01:13:11,541 الحياة تقررهم جميعا بالنسبة لنا 546 01:13:11,542 --> 01:13:16,207 لكن قرارات حياتي لقد كنت دائما على اتصال بك 547 01:13:16,207 --> 01:13:20,166 لقد فقدت والدتي، ولكن والدتك عوضت عن تلك الخسارة 548 01:13:22,042 --> 01:13:26,916 وحتى الآن أنت واحد الذي جلب راج لي 549 01:13:26,917 --> 01:13:29,414 أنت واحد الذي أعطاني حياتي 550 01:13:29,416 --> 01:13:32,623 أنا لم أعطيك حياتك، لقد أعطيتك ملكي... 551 01:13:32,625 --> 01:13:37,042 يا تينا، انظري إلى ما لديّ لك! "باراتا" الساخنة 552 01:13:37,958 --> 01:13:40,832 لا راج... - ماذا تقصد لا راج؟ 553 01:13:40,833 --> 01:13:42,373 أنت لم تأكل بشكل صحيح ل آخر 15 يومًا 554 01:13:42,375 --> 01:13:47,207 هيا بلا اعذار اليوم... دعونا نأكل جميعا معا 555 01:13:47,207 --> 01:13:51,332 باراثا ممتازة! - سيد أمريكا، أنت سيئ الأخلاق 556 01:13:52,042 --> 01:13:55,041 ولماذا ذلك؟ - هل ستأكل وحدك؟ 557 01:13:55,042 --> 01:13:57,707 حسنًا، أنا لا أوقفك، لماذا لا تنضم لي؟ 558 01:13:57,707 --> 01:14:03,042 لا، عليك أن تطعمني، إنه أكثر متعة عندما يطعمك شخص آخر 559 01:14:33,041 --> 01:14:37,708 سلطات المدرسة، يريدون منزل العودة للمدير الجديد 560 01:14:39,708 --> 01:14:43,082 سيتعين علينا أن نفكر في شيء ما بالنسبة لتينا، فهي وحدها الآن 561 01:14:43,708 --> 01:14:48,917 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ انها مثل ابنتنا، سوف تعيش معنا 562 01:14:49,417 --> 01:14:53,125 وقالت انها سوف تعيش معك فقط حتى يوم زواجها من راج 563 01:14:53,750 --> 01:14:57,082 رانجيت...؟ - نعم جورميت 564 01:14:57,082 --> 01:15:01,125 لقد وعدت أرجون هنا أن تينا ستتزوج من راج 565 01:15:03,166 --> 01:15:05,164 وأنا سأفي بهذا الوعد، سنتصل بالمنجم غدًا.. 566 01:15:05,166 --> 01:15:06,541 وتحديد موعد ميمون لحفل الزفاف 567 01:15:06,542 --> 01:15:08,916 أرجون كان يقول دائما... 568 01:15:08,917 --> 01:15:13,291 في يوم زفافها، عندما أعطي تينا بعيدا، وأنا لن أذرف حتى دمعة 569 01:15:14,082 --> 01:15:20,167 تينا مثل ابنتي سأعطيها بعيدا 570 01:15:28,500 --> 01:15:31,833 أنا حقا بخيبة أمل تينا، اشتريت لك الشوكولاتة اللذيذة 571 01:15:32,667 --> 01:15:36,332 في المقابل كان يجب أن أفعل ذلك على الأقل حصلت على ابتسامة... 572 01:15:36,332 --> 01:15:39,039 ولكن لا يبدو أن هناك ليكون حتى تلميحا لذلك 573 01:15:39,041 --> 01:15:42,416 مهلا...سيطر على نفسك! أستطيع أن أرى بدايات البسمة على وجهك 574 01:15:42,417 --> 01:15:48,375 ما هذا؟ ابتسامة كاملة! ماذا لو رآك شخص ما؟ 575 01:15:51,417 --> 01:15:55,833 أريد أن أقول لك شيئا، راج، شيء كان يجب أن أخبرك به منذ فترة طويلة 576 01:15:57,500 --> 01:16:00,039 لقد سافرت على طول الطريق إلى الهند فقط لسماعها، 577 01:16:00,041 --> 01:16:03,917 لكنني أدركت ذلك... فقط بعد رحيلك أنني... 578 01:16:06,041 --> 01:16:10,039 لقد فات الاوان... 579 01:16:10,041 --> 01:16:13,166 هذه ليست الطريقة التي تقول بها ليلة سعيدة في لندن 580 01:16:15,833 --> 01:16:18,998 لا يمكنك أن تكون بعيدًا جدًا ... 581 01:16:19,000 --> 01:16:22,917 لا يمكن لعينيك أن تكونا مفتوحتين... 582 01:16:41,708 --> 01:16:46,208 بوجا! أين كنت الليلة الماضية؟ 583 01:16:46,457 --> 01:16:48,832 ذهبت إلى السرير في وقت مبكر جدا ... لقد تأخرت قليلاً في القدوم 584 01:16:48,833 --> 01:16:52,164 ليس متأخرا قليلا، راج، لقد فات الأوان 585 01:16:52,166 --> 01:16:55,164 كلما أحسنت الظن - الموعد يناسبني جيدًا 586 01:16:55,166 --> 01:16:58,164 أعطني عناق! - بوجا، ماذا عن الحلويات؟ 587 01:16:58,166 --> 01:16:59,707 بالتأكيد، لماذا لا؟ - دقيقة واحدة... 588 01:16:59,708 --> 01:17:03,332 أيها المنجم، هل هناك فرص ثانية لي؟ - انسى ذلك! سأخبر تينا 589 01:17:14,957 --> 01:17:18,916 لا أستطيع أن أصدق أنك تتزوج! متى كبرت يا صغيري؟ 590 01:17:19,542 --> 01:17:26,000 انه يستحق الحلو! يا! إحضار بعض الحلويات 591 01:17:30,000 --> 01:17:34,833 راج، انظر من هنا! - مرحباً، مرحباً 592 01:17:37,125 --> 01:17:40,791 تينا عزيزتي، لقد حددنا موعدًا لـ خطوبتك باقي عليها 3 شهور فقط 593 01:17:40,792 --> 01:17:44,332 لكن لا تنتظر بعد الخطوبة الزفاف بعد اسبوعين 594 01:17:44,957 --> 01:17:47,623 كلا من الزفاف والخطوبة سيكون في لندن 595 01:17:47,625 --> 01:17:51,082 أنت من والدة الصبي! علينا أن نوافق على كل ما تقوله! 596 01:18:00,041 --> 01:18:04,708 هذه هدية مني، رمزية، أتمنى ذلك كان بإمكاني أن أعطيك سوار العائلة، 597 01:18:05,125 --> 01:18:10,373 لكنها في لندن، لذا دعها تكون هدية زفافك 598 01:18:10,375 --> 01:18:14,707 لن أنسى ذلك، أنت مدين لي، - يبدوان لطيفين جداً معاً.. 599 01:18:14,708 --> 01:18:19,500 الله يبعد عنهم العين ! - لكننا لن ندخر صورة، أليس كذلك؟ 600 01:18:31,458 --> 01:18:33,957 الصلاة؟ لماذا؟ - الشجاعة 601 01:18:33,957 --> 01:18:38,457 الشجاعة؟ لماذا؟ 602 01:18:38,458 --> 01:18:41,498 أن أكون قادرًا على تحمل رؤيتك وتينا سعداء معًا 603 01:18:41,500 --> 01:18:47,417 كيف أتزوج تينا؟ تعال معي، دعونا نقول للجميع الحقيقة، الآن! 604 01:18:50,542 --> 01:18:57,417 لا راج، لقد فات الأوان الآن، تينا ليس لديها سوى حبك 605 01:18:59,125 --> 01:19:04,167 إنها وحيدة تمامًا، إذا خسرت حتى هذا سوف تنهار 606 01:19:05,708 --> 01:19:12,417 هل هي؟ عندما تعرف أن الرجل انها تتزوج تحب شخص آخر؟ ثم؟ 607 01:19:13,542 --> 01:19:17,375 ولا تسمي الزواج حل وسط، كم عدد الزيجات التي دمرت؟ 608 01:19:18,417 --> 01:19:22,082 كان يجب دفن هذه الأشياء وذهب معها في القرن الماضي 609 01:19:22,082 --> 01:19:28,583 الزواج هو الإيمان، والحب هو الوعد الذي نقطعه لبعضنا البعض 610 01:19:29,082 --> 01:19:32,832 وكان أيضًا وعدًا بذلك والدك خاطب والد تينا... 611 01:19:32,832 --> 01:19:35,832 الوعد الذي قطعته في الصداقة، الصداقة... 612 01:19:35,832 --> 01:19:40,207 والتي هي فوق كل العلاقات الأخرى، كل علاقة تبدأ به، 613 01:19:41,207 --> 01:19:45,832 أي صداقة اليوم تقتل أ العلاقة. - علاقتنا لم تنتهي، 614 01:19:47,042 --> 01:19:51,082 كل علاقة تتغير مع الزمن بدأت صداقتنا... 615 01:19:52,250 --> 01:19:56,125 ومرة أخرى نحن... - وماذا نحن مرة أخرى بوجا؟ 616 01:19:57,750 --> 01:20:02,667 هل سنصبح أصدقاء مرة أخرى؟ - هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لي راج 617 01:20:03,583 --> 01:20:07,667 ولكن لا أستطيع أن أجعل تينا غير سعيدة، كيف لي أن أقول لها... 618 01:20:08,542 --> 01:20:14,250 أعطني الراج الذي تحبه؟ كيف ستخبر والديك... 619 01:20:15,042 --> 01:20:18,041 لنسيان الوعد الذي قطعوه لصديقهم الذي لم يعد؟ 620 01:20:18,042 --> 01:20:24,250 لا راج! تزوج تينا، هذا أفضل للجميع، أنت تقول أنك تحبني؟ 621 01:20:25,417 --> 01:20:28,458 ثم من أجل حبي.. - التوسل من أجل الحب أمر سهل للغاية 622 01:20:29,916 --> 01:20:35,375 لكن القيام من أجل الحب أمر صعب للغاية، - وإلا لماذا ستكون تضحية؟ 623 01:20:36,082 --> 01:20:45,957 جيد جدا! إذا كان من أجل من حبك لن أخذلك 624 01:20:48,042 --> 01:20:52,541 هذه التضحية سأقدمها من أجل حبك، سأفعل ذلك 625 01:20:52,542 --> 01:20:57,417 لكنني لا أقوم بهذه التضحية لوحدنا من أجل حبنا.. 626 01:20:57,916 --> 01:21:02,916 سوف تقوم بالتضحية أيضًا، سنقوم بالتضحية معًا 627 01:21:05,333 --> 01:21:11,750 أقسم لك بوجا، سأتزوج تينا... دون فشل، 628 01:21:13,707 --> 01:21:19,250 ولكن فقط في اليوم أن تتزوجي شخصا آخر 629 01:21:19,666 --> 01:21:24,582 نعم بوجا، فقط في ذلك اليوم تتزوج من شخص آخر 630 01:21:25,292 --> 01:21:29,792 سأتزوج تينا فقط في ذلك اليوم 631 01:21:32,500 --> 01:21:35,498 أعدك 632 01:21:35,500 --> 01:21:44,500 "جرح في قلبي جرح أخفيه..." 633 01:21:45,666 --> 01:21:54,292 "إنه جرح أصابني به حبيبي، للأسف، جرحي لا يمكن أن يلتئم أبدًا" 634 01:21:55,791 --> 01:22:04,582 "ومنذ رحيلك حتى قلبي لا أستطيع أن أشعر به" 635 01:22:10,707 --> 01:22:14,625 "الله أعلم متى... لقد دخلت قلبي" 636 01:22:15,707 --> 01:22:20,125 "بما أنني هناك لقد كنت معي" 637 01:22:21,000 --> 01:22:24,791 "أعدك..." 638 01:22:25,917 --> 01:22:35,707 "أنت الوحيد في قلبي إلى الأبد" 639 01:23:54,957 --> 01:23:57,291 راج، كيف فعلت ذلك؟ - لا تتعجب كثيراً 640 01:23:57,292 --> 01:24:02,791 صديق يعمل في المطار والصديق بالفعل هو الصديق بالفعل! 641 01:24:02,792 --> 01:24:08,000 كيف حالك بوجا؟ - جيد! وأنت؟ 642 01:24:09,707 --> 01:24:14,292 ترى كم هو متواضع؟ هذه هي التربية التي قدمتها له 643 01:24:19,457 --> 01:24:23,792 إذن كيف حال صديقي؟ 644 01:24:28,375 --> 01:24:32,582 أرى! حتى أنك توظف الإنجليز! 645 01:24:33,125 --> 01:24:38,082 رائع! 646 01:24:43,957 --> 01:24:48,332 سيدة بيضاء...! - أنت مجنون 647 01:24:48,333 --> 01:24:53,208 دعونا نجلس، - لا شكرا، أنا مرهقة ومتعبة 648 01:24:53,707 --> 01:24:57,250 عمتي، سأرشدك إلى غرفتك، وبما أنك في لندن للمرة الأولى، 649 01:24:58,042 --> 01:25:00,248 نحن نقدم لك جناح شهر العسل الخاص بنا 650 01:25:00,250 --> 01:25:03,333 يا له من وغد! - لا تعطيها آمالاً كاذبة، فهي كبيرة في السن 651 01:25:03,750 --> 01:25:09,041 هل تناديني بـ "العجوز"؟ أنت كبير في السن، هيا 652 01:25:09,042 --> 01:25:12,873 هنا غرفتك الخاصة 653 01:25:12,875 --> 01:25:14,373 مهلا أين الزهور لليلة الزفاف؟ 654 01:25:14,375 --> 01:25:19,750 لا تذكرني يا بني، لا تذكرني! تلك كانت أيام... 655 01:25:20,416 --> 01:25:23,582 إنه حفل زفاف ابنتك! لا تكن وقحًا جدًا 656 01:25:23,582 --> 01:25:27,957 الرجال الوقحون ليس لديهم خجل! - أعتقد أننا يجب أن نتركهم بمفردهم 657 01:25:29,083 --> 01:25:33,748 اسمع... لا يهم يا سكوت 658 01:25:33,750 --> 01:25:36,748 ستكون هذه غرفتك 659 01:25:36,750 --> 01:25:41,917 يا سيد أمريكا، ما هي غرفتنا؟ - غرفتك هناك 660 01:26:00,042 --> 01:26:04,832 دع تينا تحصل على كل السندويشات قبل أن تصرخ 661 01:26:04,832 --> 01:26:09,375 راج، ماذا تفعل؟ 662 01:26:17,208 --> 01:26:21,207 متى تتزوجين؟ 663 01:26:22,750 --> 01:26:27,167 متى ستتزوجين يا بوجا؟ 664 01:26:29,000 --> 01:26:32,582 لقد مرت ثلاثة أشهر، هل مازلت لم تجد أحداً؟ 665 01:26:38,332 --> 01:26:41,500 قررنا أن نتزوج في نفس الوقت... 666 01:26:43,332 --> 01:26:46,375 من أجل حبنا سوف نتزوج شخص آخر 667 01:26:48,917 --> 01:26:52,457 لقد وفيت بوعدي، حان دورك الآن 668 01:26:55,582 --> 01:26:59,375 لا تنخدع ضحكي ومزاحي 669 01:27:00,500 --> 01:27:04,542 كل شيء مزيف 670 01:27:05,541 --> 01:27:09,207 غدا هو مجرد خطوبتي بوجا 671 01:27:09,208 --> 01:27:14,667 خاتم واحد لن يقيدني لا تختبرني أكثر بوجا 672 01:27:17,042 --> 01:27:21,125 سأفسخ هذه الخطوبة وسوف أكسر قلب تينا أيضًا 673 01:27:24,125 --> 01:27:29,792 سأترك تينا واقفة عند المذبح وستكون مسؤولاً عن ذلك 674 01:27:32,332 --> 01:27:36,873 لقد أقسمت بوجا 675 01:27:36,875 --> 01:27:40,707 سوف أتزوج فقط في نفس اليوم... 676 01:27:40,707 --> 01:27:46,667 أن تتزوجي شخصاً آخر، فقط في ذلك اليوم 677 01:27:54,832 --> 01:27:58,166 ولم يبق إلا خمسة عشر يوما لحضور حفل زفاف بوجا 678 01:27:58,167 --> 01:28:02,125 15 يوما فقط 679 01:28:03,707 --> 01:28:07,541 بوجا، لقد كنت أنتظر... 680 01:28:07,542 --> 01:28:12,123 راج...؟ ماذا يحدث هنا...؟ 681 01:28:12,125 --> 01:28:19,167 هل يجب على بوجا أن نخبر تينا؟ يبدو أنه سيتعين علينا أن نخبرك الآن 682 01:28:22,125 --> 01:28:26,542 مرحبًا تينا، هذه لك 683 01:28:46,457 --> 01:28:50,707 هل وجدت الكثير من الأقارب في لندن؟ 684 01:28:50,707 --> 01:28:55,917 أين كنت لفترة طويلة؟ - اشتقت لقريتي في البنجاب 685 01:28:56,625 --> 01:28:59,667 لذلك خرجت إلى ميدان الطرف الأغر لإطعام الحمام 686 01:29:03,416 --> 01:29:07,542 هل ستجد تينا؟ 687 01:29:12,125 --> 01:29:15,375 "إنها فتاة داكنة وجميلة، مثل نبض قلبي هي" 688 01:29:35,125 --> 01:29:38,875 مرحبًا 689 01:29:39,457 --> 01:29:42,123 هل نستمر في الخطوبة؟ - سوف نتحرك، 690 01:29:42,125 --> 01:29:47,791 الخاتم... - أوه، لقد حصلت عليه 691 01:30:03,875 --> 01:30:09,333 إنه أكثر متعة أن يكون لديك شخص آخر يطعمك 692 01:30:24,542 --> 01:30:27,625 "أتساءل بمن تفكر، فقط استمر في القفز أنه أنا" 693 01:30:32,042 --> 01:30:36,791 ماذا حدث للأضواء؟ 694 01:30:59,500 --> 01:31:02,875 "الجمال الداكن" 695 01:31:03,582 --> 01:31:06,667 روهان فيرما، صديقي 696 01:31:07,582 --> 01:31:15,166 "إنها فتاة داكنة وجميلة، مثل نبض قلبي هي" 697 01:31:24,542 --> 01:31:28,082 "أتساءل بمن تفكر، أحلام طوال النهار والليل" 698 01:31:28,708 --> 01:31:34,750 "ليس لدي أي فكرة عمن يمكن أن يكون فقط استمر بالأمل أن يكون أنا" 699 01:32:19,125 --> 01:32:26,667 "في شعرها الحريري الجميل هو مكتوب مصير شخص ما" 700 01:32:27,667 --> 01:32:34,917 "في تلك العيون مع الكثير من الرعاية يتم إخفاء هوية شخص ما" 701 01:32:36,125 --> 01:32:43,166 "ليس لدي أي فكرة عمن يمكن أن يكون فقط استمر بالأمل أن يكون أنا" 702 01:32:44,542 --> 01:32:52,375 "إنها فتاة داكنة وجميلة، مثل نبض قلبي هي" 703 01:32:52,917 --> 01:32:56,708 "أتساءل بمن تفكر، أحلام طوال النهار والليل" 704 01:32:57,207 --> 01:33:03,333 "ليس لدي أي فكرة عمن يمكن أن يكون فقط استمر بالأمل أن يكون أنا" 705 01:33:30,833 --> 01:33:46,583 "البحث عن شخص ما هو تلك العيون بهذا الشوق والبهجة" 706 01:33:47,708 --> 01:33:50,875 "من هو فهو هنا ليس بعيدًا جدًا ولكنه قريب جدًا" 707 01:33:51,375 --> 01:33:54,916 "ليس لدي أي فكرة عمن يمكن أن يكون فقط استمر بالأمل أن يكون أنا" 708 01:33:56,207 --> 01:34:00,041 "إنها فتاة داكنة وجميلة، مثل نبض قلبي هي" 709 01:34:04,500 --> 01:34:08,082 "أتساءل بمن تفكر، أحلام طوال النهار والليل" 710 01:34:08,625 --> 01:34:14,957 "ليس لدي أي فكرة عمن يمكن أن يكون فقط استمر بالأمل أن يكون أنا" 711 01:34:45,875 --> 01:34:49,416 السيد فيرما! مرحباً، مرحباً بك سيدتي 712 01:34:49,417 --> 01:34:53,291 أنا محظوظ لأنك فعلت ذلك قبل انتهاء الحفلة 713 01:34:53,292 --> 01:34:58,916 كل يوم يصر على الزيارة كل مطعم من مطاعمه 714 01:35:00,542 --> 01:35:09,292 وهي تصر على زيارة كل صالون تجميل في الحي 715 01:35:10,417 --> 01:35:13,708 توقف عن المزاح وقدم لهم ، - نعم سيد فيرما... هذا... 716 01:35:15,292 --> 01:35:19,832 لا يمكنك الاستمتاع بمزحة إلا إذا أنا موجود، أما بالنسبة للمقدمات... 717 01:35:20,292 --> 01:35:25,750 سيد فيرما، أنا السيد ساهاني الشهير، والسيدة حسنة البناء هي زوجتي 718 01:35:27,041 --> 01:35:31,791 ولقد كنت أحدق في زوجتك منذ أن دخلت 719 01:35:32,375 --> 01:35:37,750 رجل نبيل! أخلاقك! - من فضلك لا مانع منه 720 01:35:38,207 --> 01:35:41,250 لقد كان دائمًا مجنونًا بعض الشيء، - لماذا يجب أن يمانع؟ 721 01:35:42,292 --> 01:35:47,625 إذا كنت أمتدح زوجته الجميلة، ابنه يغني لابنتي 722 01:35:48,957 --> 01:35:52,708 روهان...؟ هنا؟ الغناء...؟ أين ذلك الأحمق؟ 723 01:35:54,625 --> 01:35:59,625 آمل أنك لم تمانع في ملاحظاتي؟ 724 01:36:04,916 --> 01:36:09,582 وروهان، بالطبع أنت تعرف بوجا 725 01:36:09,583 --> 01:36:13,708 هل أنت قادم إلى المدينة لدراسة الفن؟ - حذرا بوجا 726 01:36:14,832 --> 01:36:18,583 روهان جيد في سرقة القلوب! وروهان، شاهده... 727 01:36:20,207 --> 01:36:25,583 بوجا تحب كسر القلوب! - ربما أتخيل حسرة 728 01:36:28,875 --> 01:36:32,500 أنا لا أكوّن صداقات بهذه السرعة، على أية حال، سوف نلتقي مرة أخرى 729 01:36:35,250 --> 01:36:39,458 سنكون بالتأكيد أصدقاء، بوجا، إن لم يكن اليوم، فغدا 730 01:36:45,125 --> 01:36:46,623 لقد تأخرت حقا اليوم، 731 01:36:46,625 --> 01:36:49,041 والعرس بعد اسبوعين وأنت ذاهب إلى العمل؟ 732 01:36:49,042 --> 01:36:50,207 ماذا يمكنني أن أفعل أماه؟ 733 01:36:50,207 --> 01:36:55,332 هناك الكثير من القرارات يجب أن تؤخذ قبل أن أتزوج 734 01:36:57,542 --> 01:36:59,832 مهلا... هل أنت هنا؟ - نعم، 735 01:36:59,832 --> 01:37:03,583 أنت لا تضيع الوقت أليس كذلك؟ - لا تؤجل عملاً صالحاً أبداً 736 01:37:05,167 --> 01:37:08,791 هل هي هنا؟ - نعم، وهكذا الجميع 737 01:37:13,167 --> 01:37:16,875 الفوز بفتاة مثل بوجا ليس بالأمر السهل، - ومن يعرف ذلك أفضل مني؟ 738 01:37:31,583 --> 01:37:36,123 في وقت مبكر؟ شيء مهم؟ 739 01:37:36,125 --> 01:37:39,664 يابني اعتبر هذا بيتك - ووضع بعض العضلات 740 01:37:39,666 --> 01:37:44,707 عفوا تعال معي - إلى أين؟ في وقت مبكر جدا من الصباح؟ 741 01:37:45,333 --> 01:37:47,998 وقح! 742 01:37:48,000 --> 01:37:51,375 روهان، أنت تغني بشكل جيد إلى حد ما، - حتى أنا أستطيع الغناء 743 01:37:55,417 --> 01:37:58,707 الآن على محمل الجد، روهان، راج ليس هنا 744 01:37:59,417 --> 01:38:04,791 إذن ماذا تفعل هنا؟ - كنت مارة، فكرت أن أقول مرحبا 745 01:38:06,500 --> 01:38:10,791 تينا أنت أكثر من اللازم! روهان، لا تفعل ذلك اهتم بها، فهي هكذا 746 01:38:11,542 --> 01:38:15,250 ماذا سيكون لديك؟ شاي؟ - نعم، أعتقد أنني في حاجة إليها الآن 747 01:38:15,707 --> 01:38:18,873 سأتناول الشاي أيضاً، - هيا يا عم 748 01:38:18,875 --> 01:38:21,541 ماذا عن الشاي؟ - سأعد لك الشاي، تعال معي 749 01:38:21,542 --> 01:38:27,457 حسناً، تناول الشاي - سأفعل 750 01:38:37,832 --> 01:38:40,498 انظر... 751 01:38:40,500 --> 01:38:45,042 أعرف سبب وجودك هنا ولكني لست كذلك سوف يقودك على 752 01:38:48,375 --> 01:38:51,373 أنت رجل لطيف حقا روهان 753 01:38:51,375 --> 01:38:57,541 وأنا أعلم أنك سوف تجعل أي فتاة سعيدة حقا 754 01:38:57,542 --> 01:39:01,707 لست مستعدة للزواج، - ومن قال لك أنني مستعد؟ 755 01:39:04,707 --> 01:39:10,207 ماذا تعتقد؟ أنا أتجول رسم الفتيات في كل مكان؟ 756 01:39:10,207 --> 01:39:14,373 أنت تعرف بوجا، لا أصدق في الزيجات المدبرة 757 01:39:14,375 --> 01:39:17,957 لقد حدث للتو لرؤية صورتك... 758 01:39:17,957 --> 01:39:22,875 وأنا لا أعرف لماذا شعرت كان علي أن أقابلك 759 01:39:24,625 --> 01:39:28,875 ولكن سمعت أنك لم تكن على استعداد للقاء، لذلك نسيت كل شيء 760 01:39:30,292 --> 01:39:36,582 ثم فجأة، بالأمس، كنت هناك... أمام عيني 761 01:39:37,375 --> 01:39:40,373 وأعتقد أنك بحاجة إلى صديق 762 01:39:40,375 --> 01:39:43,791 لهذا السبب أنا هنا... فقط للتعرف عليك بشكل أفضل 763 01:39:45,707 --> 01:39:49,458 لا وعود ولا خيوط مجرد صداقة 764 01:39:51,292 --> 01:39:55,457 إذا لم يكن هناك شيء آخر، سوف تجعل صديقا 765 01:39:55,458 --> 01:39:58,789 هل ستكون صديقي؟ 766 01:39:58,791 --> 01:40:03,500 جربني! يقول أصدقائي أنا صديق جيد! 767 01:40:05,125 --> 01:40:09,373 دعني أحذرك بوجا، عندما تكون الفتيات صديقات معي. 768 01:40:09,375 --> 01:40:12,539 الصداقة عادة تتغير في الحب 769 01:40:12,541 --> 01:40:18,417 الشاي؟ - هنا أو في مكان آخر؟ 770 01:40:24,458 --> 01:40:29,125 ليس عليك أن تخبرني، أعلم ذلك ماذا تفعل؟ هل تفكر بي؟ 771 01:40:29,625 --> 01:40:32,123 ماذا أفعل أيضًا في المكتب؟ 772 01:40:32,125 --> 01:40:34,291 كذاب، - هذا صحيح، كنت أعمل 773 01:40:34,292 --> 01:40:38,457 كذبك أفضل من الحقيقة -حسنا لا تزعجني، دعني أعمل 774 01:40:38,957 --> 01:40:46,208 العمل؟ قبل عشرة أيام من زفافنا؟ - عشرة أيام؟ والكثير لتفعله! 775 01:40:46,875 --> 01:40:51,792 كافٍ! أخرجني! أشعر بالملل من الجلوس في المنزل 776 01:40:52,208 --> 01:40:55,457 سنخرج في المساء، لماذا لا تذهب للتسوق مع بوجا؟ 777 01:40:56,250 --> 01:41:00,875 بوجا خرجت، لماذا سأتصل بك؟ - خرجت؟ أين؟ 778 01:41:01,375 --> 01:41:05,873 ذهبت إلى السينما مع روهان، - مع روهان؟ 779 01:41:05,875 --> 01:41:09,373 أعتقد أن لديهم شيئًا يحدث، لن يكون ذلك عظيما؟ 780 01:41:09,375 --> 01:41:12,500 نعم...أين ذهبوا؟ - كيف أعرف؟ 781 01:41:13,208 --> 01:41:16,333 يا سيد أمريكا أخبرني الآن، هل تخرجني أم لا؟ 782 01:41:17,792 --> 01:41:21,541 يا ملكة جمال الكون، سأكون هناك خلال عشر دقائق، استعد 783 01:41:47,250 --> 01:41:50,582 سيبدأ الفيلم خلال 3 دقائق! لا أريد أن أفوّت البداية 784 01:41:51,792 --> 01:41:54,291 دورنا هو التالي يمكنك مشاهدة البداية 785 01:41:54,292 --> 01:41:58,208 حتى قائمة انتظار البوب كورن طويلة جدًا! - القرار بين يديك 786 01:41:58,792 --> 01:42:02,373 بداية الفيلم؟ أو الفشار؟ قرر 787 01:42:02,375 --> 01:42:08,292 حسنًا، اذهب وشاهد البداية سأحضر لك الفشار 788 01:42:16,416 --> 01:42:19,623 أين كنتم يا رفاق؟ - عرض بوجا في جميع أنحاء لندن 789 01:42:19,625 --> 01:42:24,083 لكنها رأت كل شيء بالفعل لذلك اعتقدت أننا سنشاهد فيلمًا 790 01:42:24,707 --> 01:42:27,873 ربما هي لم تره بالفعل! - أين تينا؟ 791 01:42:27,875 --> 01:42:32,041 في، لم أرغب في تفويت البداية، - الفيلم بدأ؟ 792 01:42:32,042 --> 01:42:38,166 ثم ماذا نفعل هنا؟ هيا دعنا نذهب، راج أنت تتحدث كثيرا! 793 01:42:45,416 --> 01:42:48,916 ما الذي تفعله هنا؟ - لعب الكريكيت 794 01:42:48,917 --> 01:42:52,832 بداية الفيلم 795 01:43:06,083 --> 01:43:09,208 راج ابني! أين تعلمت صنع تيكا الدجاج الرائعة؟ 796 01:43:10,332 --> 01:43:13,750 روهان... خدوش على ذراعك؟ - مجرد إلقاء نظرة 797 01:43:14,500 --> 01:43:20,541 انظر... خدوش الأظافر! انظر ماذا فعلت ابنتك بذراعي 798 01:43:21,000 --> 01:43:22,166 ماذا...؟ 799 01:43:22,167 --> 01:43:24,666 لهذا السبب، لا أجلس أبدًا بجوار بوجا عندما أشاهد فيلم رعب 800 01:43:24,667 --> 01:43:28,414 وأنت لا تريد أن تعرف حتى ماذا تفعل على متن الطائرة... 801 01:43:28,416 --> 01:43:33,167 عندما كانت طفلة، قمت بقصها الأظافر، الآن لن تستمع بعد الآن 802 01:43:34,750 --> 01:43:39,541 بابا! إنهم يسخرون مني! - هناك! حتى أنها خدشتني 803 01:43:41,083 --> 01:43:44,498 فيلم مدته ساعة ونصف، أنا محظوظ، لو كان فيلم هندي.. 804 01:43:44,500 --> 01:43:48,166 أود أن أقول وداعا ذراعي! - اضحكي 805 01:43:48,167 --> 01:43:53,707 أتمنى أن تستمتع! - عزيزتي... هل أنت غاضبة؟ 806 01:43:54,167 --> 01:43:56,332 تينا هذا كله خطأك! - حقًا؟ 807 01:43:56,332 --> 01:44:00,248 اذهب الآن وهدئ ابنتي، - سأفعل ذلك 808 01:44:00,250 --> 01:44:05,500 نعم فقط راج الخاص بي يمكنه تهدئتها، - يا راج... سأذهب 809 01:44:15,500 --> 01:44:19,539 قال أحدهم أن كوننا أصدقاء يعني لا تحتاج إلى أن أقول شكرا أو آسف 810 01:44:19,541 --> 01:44:23,707 ومع ذلك، جئت لأعتذر 811 01:44:23,707 --> 01:44:27,083 بين الأصدقاء لا تفعل شيئا الذي عليك أن تعتذر عنه 812 01:44:28,042 --> 01:44:31,625 أنت على حق، ولكن ماذا تفعل؟ عندما أكون في مزاج للمزاح... 813 01:44:32,042 --> 01:44:37,167 يبدو أنني تجاوزت كل الحدود، هل تجاوزت الحد هذه المرة؟ 814 01:44:40,167 --> 01:44:43,666 روهان أنت أكثر من اللازم ، لا أحد يستطيع أن يبقى غاضبا منك! 815 01:44:43,667 --> 01:44:47,332 هذا بسبب أنا لطيف جدا ورائعتين 816 01:44:47,332 --> 01:44:51,207 حسنًا يا سيد لطيف ورائع، الوقت متأخر، ليلة سعيدة 817 01:44:51,207 --> 01:44:55,083 ليلة سعيدة؟ يعني اخرج! حسنا انا ذاهب 818 01:45:01,792 --> 01:45:07,832 لقد بردت، أليس كذلك؟ - نعم روهان 819 01:45:09,042 --> 01:45:13,707 لذلك نحن لا نزال أصدقاء أليس كذلك؟ 820 01:45:13,707 --> 01:45:18,375 إذن سنجتمع غدًا، أليس كذلك؟ 821 01:45:19,375 --> 01:45:22,373 هل ستتزوجني؟ - ماذا؟ 822 01:45:22,375 --> 01:45:26,457 كنت تقول نعم لكل شيء، لذلك اعتقدت أنني سأجربها 823 01:45:26,457 --> 01:45:30,289 يعني... نعم أم لا؟ 824 01:45:30,291 --> 01:45:34,542 ربما هذا يعني لا 825 01:46:20,625 --> 01:46:26,166 بيني وبين أفكارك - سأبدأ فصلاً جديداً من حياتي 826 01:46:27,792 --> 01:46:32,707 لكنها مبنية على كذبة قبل أن أبدأ هذه الحياة الجديدة.. 827 01:46:33,707 --> 01:46:37,375 أريد أن أقول لراج الحقيقة، أنني لم أكتب تلك الرسائل 828 01:46:39,042 --> 01:46:43,582 تينا، ننسى ما مضى، الأشياء المهمة هي... 829 01:46:44,207 --> 01:46:48,042 تحبين راج وتتزوجينه كل شيء آخر غير ذي صلة 830 01:46:48,625 --> 01:46:51,833 لكن بوجا... - لا لكن، أنت الذي تقول.. 831 01:46:52,291 --> 01:46:55,457 إذا كنت متمسكًا بذكرياتك القديمة فلن تتمكن أبدًا من إنشاء أخرى جديدة 832 01:46:55,457 --> 01:47:00,207 إنسى الماضي، هيا 833 01:47:06,417 --> 01:47:11,792 هل تعتقد أن بوجا سوف تحب ذلك؟ - بوجا لن ترتدي هذا اللون أبدًا 834 01:47:13,750 --> 01:47:15,748 ثم ما هو اللون الذي تحبه؟ 835 01:47:15,750 --> 01:47:21,082 الأخضر، راج يحب الأخضر، - أخبرني المزيد عما يحبه راج 836 01:47:22,166 --> 01:47:25,873 في وقت سابق كنت تتحدث دائما عن له ولكن الآن لا تتحدث عنه 837 01:47:25,875 --> 01:47:29,082 إنها تحب الأشياء الصغيرة ...الفشار والكتب 838 01:47:29,542 --> 01:47:30,873 جوبي باراثاس 839 01:47:30,875 --> 01:47:32,373 اغاني افلام هندية قديمة 840 01:47:32,375 --> 01:47:34,039 راج هو نوع مختلف تمامًا من الرجال 841 01:47:34,041 --> 01:47:37,916 بوجا هي نوع مختلف تمامًا 842 01:47:37,917 --> 01:47:44,000 وأنت لم تقع في الحب مع راج؟ - لقد فعلت، ولكنك سرقته مني 843 01:47:53,250 --> 01:47:57,042 التسوق؟ 844 01:48:09,457 --> 01:48:13,332 "قصة حب"؟ هل يمكنني أن أشتري لك هذا؟ - لا شكرا 845 01:48:14,041 --> 01:48:18,207 لدي بالفعل قصة حب، كما هي، يمكنك الحصول على قصة حب واحدة فقط 846 01:48:18,833 --> 01:48:21,998 بوجا، هيا، سوف نتحرك، 847 01:48:22,000 --> 01:48:26,707 لكن ليس لدي قصة حب واحدة 848 01:48:26,708 --> 01:48:31,291 من الأفضل أن تكون هذه صورة جميلة، في موطني في الهند، أنا رقم واحد 849 01:48:38,250 --> 01:48:40,248 العرائس الناس دائما طردت من الصورة 850 01:48:40,250 --> 01:48:43,542 كيف يمكن أن تكون هذه العائلة كاملة بدوني؟ 851 01:48:53,166 --> 01:48:58,708 الصور! ولم يخبرني أحد! - إذن أنت تعرف ما نفكر به فيك! 852 01:48:59,332 --> 01:49:05,417 على الأقل تفكر بي! 853 01:49:10,500 --> 01:49:13,666 ماذا أفعل هنا؟ 854 01:49:13,667 --> 01:49:16,707 تينا، إلى أين أنت ذاهبة؟ - سأعود حالا 855 01:49:16,708 --> 01:49:20,039 إن لم يكن الزواج على الأقل التقاط صورة معي 856 01:49:20,041 --> 01:49:25,250 سأريها في كل مكان، سأقول أنني حاولت أفضل ما لدي لكنها لن تقبلني 857 01:49:29,041 --> 01:49:34,000 راج، إنه الصبي الذي أريده لبوجا فقط يمكنك إقناعها، والتحدث معها 858 01:49:39,667 --> 01:49:44,125 إنهم يبدون جيدين معًا، أليس كذلك؟ أعتقد أن بوجا ستوافق على الزواج من روهان 859 01:49:45,000 --> 01:49:51,125 ما رأيك؟ - وأنا أيضا في انتظار موافقتها ... 860 01:49:52,041 --> 01:49:56,541 أنا أنتظرها أن تقول نعم 861 01:50:11,000 --> 01:50:14,957 اتصلت بي؟ 862 01:50:21,000 --> 01:50:25,039 بوجا، لا بد لي من التحدث معك عن شيء مهم 863 01:50:25,041 --> 01:50:29,373 لقد أعطتني والدتك مسؤولية كبيرة 864 01:50:29,375 --> 01:50:32,873 إنها توافق على روهان 865 01:50:32,875 --> 01:50:36,375 وهي تعتقد أنني الوحيد ومن يستطيع أن يتحدث معك عنه.. 866 01:50:39,207 --> 01:50:43,125 أنني الوحيد الذي يستطيع يقنعك بالزواج منه 867 01:50:46,667 --> 01:50:49,832 إذن ما رأيك؟ 868 01:50:49,833 --> 01:50:52,998 أوقفه 869 01:50:53,000 --> 01:50:56,166 أنا لا أمزح بوجا، يجب أن أعطي والدتك إجابة 870 01:50:58,875 --> 01:51:02,250 ماذا يجب أن أقول لها؟ 871 01:51:02,957 --> 01:51:07,000 لا أستطيع أن أقول نعم للزواج من شخص ما، - لماذا لا؟ في بلادنا... 872 01:51:07,457 --> 01:51:11,708 الكثير من الناس قاموا بترتيب زيجات، كان لوالدينا أيضًا مثل هذه الزيجات 873 01:51:12,957 --> 01:51:18,417 ولم يلتقوا ببعضهم قط، أنت تعرف روهان ومن ما أرى... 874 01:51:19,542 --> 01:51:23,792 يبدو أنك معجب به، 875 01:51:24,542 --> 01:51:28,207 بالطبع، إذا كنت في حالة حب شخص آخر... 876 01:51:28,207 --> 01:51:32,208 إنها مسألة مختلفة 877 01:51:33,625 --> 01:51:38,332 هل أنت في الحب مع شخص آخر؟ 878 01:51:38,625 --> 01:51:41,916 أخبرني بوجا، هل أنت في حالة حب؟ مع شخص آخر؟ 879 01:51:43,625 --> 01:51:45,623 توقف يا راج، توقف.. 880 01:51:45,625 --> 01:51:49,373 توقف! هذا فقط ما... لقد كنت أريد أن أخبرك بوجا، 881 01:51:49,375 --> 01:51:55,207 توقف! توقف الآن! 882 01:51:55,207 --> 01:51:58,707 هل تستمتع حقا باللعب بقلوب الناس؟ 883 01:51:58,708 --> 01:52:02,958 أولاً أنا، ثم تينا، ثم روهان والآن والديك أيضاً.. 884 01:52:04,708 --> 01:52:08,039 كم عدد القلوب التي تريدها؟ لكسر بوجا؟ 885 01:52:08,041 --> 01:52:12,039 كم عدد القلوب التي تريدها؟ للعب مع؟ 886 01:52:12,041 --> 01:52:14,541 ما تسميه اللعب يمكن أن يكون حقيقيا 887 01:52:14,542 --> 01:52:18,207 حول هذه الكذبة إلى حقيقة يا بوجا، أتحداك! 888 01:52:18,207 --> 01:52:21,832 قل نعم للزواج من روهان، أتحداك! 889 01:52:30,458 --> 01:52:37,375 لن توافق أبداً على الزواج من روهان، أنت تحبني كثيرًا بوجا 890 01:52:41,041 --> 01:52:46,125 لا يمكنك أبدًا أن تنتمي إلى أي شخص آخر، 891 01:52:46,375 --> 01:52:51,250 أنت تحبني كثيرا 892 01:52:51,542 --> 01:52:59,791 كفى راج! كافٍ! توقف الآن! - ليس قبل أن تقول نعم لروهان 893 01:53:03,041 --> 01:53:06,541 حينها سأصمت 894 01:53:06,542 --> 01:53:10,207 بعد سبعة أيام من الآن... تينا وأنا سنتزوج 895 01:53:10,207 --> 01:53:13,625 استمع جيداً، الآن جاء دورك.. للقيام بالأضحية، 896 01:53:16,583 --> 01:53:20,248 إذا بحلول الغد لم تقم بذلك قال نعم لروهان... 897 01:53:20,250 --> 01:53:24,332 ثم سأقولها أمام الجميع أنني أحبك 898 01:53:24,417 --> 01:53:29,167 غدا، لن يتمكن أحد من إيقافي غدا، لا تحاول حتى أن توقفني 899 01:53:30,707 --> 01:53:34,667 الآن يمكنك الذهاب... 900 01:54:01,916 --> 01:54:08,791 "ما الرغبة التي تعصف بقلبي..." 901 01:54:10,583 --> 01:54:16,333 "هل أخبرك الليلة؟" 902 01:54:21,666 --> 01:54:26,042 "ليس الذهب، وليس الماس..." 903 01:54:26,500 --> 01:54:29,875 "لأنهم لا ينفعونني" 904 01:54:31,500 --> 01:54:35,875 "ليست القصور ولا السيارات..." 905 01:54:36,583 --> 01:54:40,375 "لأنهم ليسوا بموجودين بعد من قطع العرض" 906 01:54:41,417 --> 01:54:51,000 "أعطني قلبًا إذا شئت، خذ قلبي إذا شئت" 907 01:54:51,500 --> 01:54:56,167 "خذ، خذ كل ما لدي..." 908 01:54:56,666 --> 01:55:02,750 "ولكن ليس هناك تجارة في الحب" 909 01:55:10,832 --> 01:55:16,542 "هذه كذبة..." 910 01:55:17,000 --> 01:55:21,207 "ويل لك" 911 01:55:21,666 --> 01:55:31,417 "اعتني بنفسك..." "سوف أتخلى عنك" 912 01:55:31,875 --> 01:55:50,207 "الويل لك إن كنت تكذب عليّ، سأتخلى عنك" 913 01:55:50,500 --> 01:55:55,707 "لكن الشجعان سيحملون عرائسهم بعيدا" 914 01:56:01,458 --> 01:56:12,000 "سوف يحمل الشجعان عرائسهم بعيدا ..." 915 01:56:12,458 --> 01:56:23,082 "بينما يشاهد الناس العرائس" 916 01:56:23,541 --> 01:56:29,125 "وسوف أحمل عروستي بعيدا" 917 01:56:34,957 --> 01:56:45,832 "لا تأتي للبحث عني مرة أخرى" 918 01:56:46,333 --> 01:56:50,333 "الآن نحن منفصلون ..." 919 01:56:50,875 --> 01:56:58,957 "حبيبك لم يعد" 920 01:57:00,125 --> 01:57:03,166 "فارحل مع ذكرياتك..." 921 01:57:03,167 --> 01:57:06,207 "ذكريات الضحك والدموع..." 922 01:57:06,208 --> 01:57:10,208 "الآن نحن منفصلون ..." 923 01:57:10,707 --> 01:57:18,582 "حبيبك لم يعد" 924 01:57:19,375 --> 01:57:32,832 "الجميلات احذرن! وها أنا قادم..." 925 01:57:34,125 --> 01:57:37,333 "أنا كازانوفا الخاص بك وأنا عدوك ..." 926 01:57:37,875 --> 01:57:43,332 "أنا مختلف" 927 01:57:48,375 --> 01:57:52,041 "وما الذي أتى بك إلى هنا؟" 928 01:57:52,042 --> 01:57:55,623 "أردت أن أكون هنا" 929 01:57:55,625 --> 01:58:01,541 "ثم ستخبرني لماذا، -فقط إذا أعطيتني ابتسامة" 930 01:58:02,707 --> 01:58:05,873 "ولكن لماذا أتيت؟" 931 01:58:05,875 --> 01:58:09,416 "لقد قادت السيارة طوال الطريق..." 932 01:58:19,083 --> 01:58:24,832 "لقد سافرت على الطرق والطرق السريعة حتى وصلت إلى مفترق الطرق..." 933 01:58:25,250 --> 01:58:31,708 "حيث فقدت قلبي" 934 01:58:36,042 --> 01:58:39,373 "والله أعلم، المدن والبلدات طار الماضي..." 935 01:58:39,375 --> 01:58:44,750 "الماضي أمريتسار... ثم جاء لاهور" 936 01:58:45,416 --> 01:58:51,792 "في لاهور فقدت قلبي" 937 01:59:01,208 --> 01:59:04,707 "إذا كنت صامتا جدا، شيء بالتأكيد يعطي..." 938 01:59:04,707 --> 01:59:10,792 "هل هو الحب من النظرة الأولى؟" 939 01:59:24,000 --> 01:59:28,875 "ثم في ليلة ملونة عندما يسافر الأمير ليتزوج..." 940 01:59:29,332 --> 01:59:38,083 "ورقصت على رضى قلبي" 941 01:59:53,000 --> 01:59:56,375 "رقصت لحبيبتي زفاف الأمير" 942 01:59:56,832 --> 02:00:00,707 "الجميع يتحدث عن رومانسيتنا" 943 02:00:01,667 --> 02:00:05,042 "الجميع يعلم، لقد تم اكتشافنا" 944 02:00:05,500 --> 02:00:10,042 "وماذا في ذلك...؟ - ولكن الجميع يتحدث " 945 02:00:15,582 --> 02:00:21,667 "حبيبي الغريب..." 946 02:00:22,083 --> 02:00:25,667 "إذا كان ما يقوله الجميع صحيحًا ..." 947 02:00:26,167 --> 02:00:29,541 "من أجلك فقدت قلبي" 948 02:00:31,000 --> 02:00:43,291 "حبيبي، الجميع يقول لأجلك فقدت قلبي" 949 02:00:44,416 --> 02:00:55,500 "ولكن دعني أخبرك، لقد فزت بقلبي" 950 02:01:08,208 --> 02:01:13,625 "مشهد حبك أقفال يطير في الهواء..." 951 02:01:14,042 --> 02:01:21,375 "عزيزتي، هل ستضبطين قلوب العذارى تحترق؟" 952 02:01:27,332 --> 02:01:32,875 "مشهد مثل هذا الجمال ..." 953 02:01:33,375 --> 02:01:40,457 "عزيزتي، لماذا لا الرجال يسرقون النظرات؟" 954 02:01:43,542 --> 02:01:46,792 "اسمع! قلبي يشتاق... 955 02:01:47,207 --> 02:01:51,291 "لسماع ذلك..." 956 02:01:52,000 --> 02:02:05,291 "قل أنك تحبني" 957 02:02:06,291 --> 02:02:07,957 "من الحب..." 958 02:02:07,958 --> 02:02:09,623 "أنت وأنا جئنا لنكون" 959 02:02:09,625 --> 02:02:11,457 "من الحب..." 960 02:02:11,457 --> 02:02:14,289 "جاء الخلق جميعا" 961 02:02:14,291 --> 02:02:29,042 "قل أنك تحبني" 962 02:02:34,207 --> 02:02:37,625 "قصتنا غريبة..." 963 02:02:38,457 --> 02:02:42,166 "أين بدأت، أين سينتهي...؟" 964 02:02:43,125 --> 02:02:46,667 "ما هو مصيرنا...؟" 965 02:02:47,291 --> 02:02:51,000 "هو لا يعلم وأنا لا أعلم" 966 02:02:51,625 --> 02:02:54,667 "مبروك..." 967 02:02:56,042 --> 02:03:00,164 "لقد وجدت حب شخص ما" 968 02:03:00,166 --> 02:03:03,833 "أنت قريب جدًا منها ..." 969 02:03:04,625 --> 02:03:08,332 "والآن أنت بعيد عني..." 970 02:03:08,958 --> 02:03:12,166 "قصتنا غريبة" 971 02:03:16,207 --> 02:03:19,750 "ولكن من يدري ما يخبئه الغد؟" 972 02:03:20,375 --> 02:03:23,750 "الحياة رحلة رائعة..." 973 02:03:24,207 --> 02:03:27,917 "ولا أحد يعلم ما يخبئه الغد" 974 02:03:51,875 --> 02:03:54,707 "لقد أتيت إلي ..." 975 02:03:54,707 --> 02:03:58,541 "ثم ابتسمت" 976 02:03:58,542 --> 02:04:02,833 "لقد أتيت إلي بابتسامة ..." 977 02:04:04,042 --> 02:04:08,875 "لقد أعطيتني مثل هذه الأحلام الرائعة" 978 02:04:09,375 --> 02:04:14,375 "مثل الحلم، أنا مستيقظ دائمًا ..." 979 02:04:14,875 --> 02:04:25,125 "للاسف هناك شيء يحدث لي" 980 02:04:25,917 --> 02:04:30,833 "هناك شيء يحدث لي" 981 02:04:32,917 --> 02:04:35,666 "ارتدي لون الحناء..." 982 02:04:35,667 --> 02:04:38,039 "تأكد من محفة العروس مزين بالزهور… " 983 02:04:38,041 --> 02:04:42,250 "صبغة الحناء والألوان من الزهور، تذكر..." 984 02:04:43,041 --> 02:04:47,750 "لأن حبيبك قادم ليأخذك بعيدا" 985 02:05:45,207 --> 02:05:50,000 حفلة الليلة الماضية كانت ممتعة! - والحمد لله أن المطر جاء متأخرا 986 02:05:50,750 --> 02:05:53,582 المطر جعل الأمر أكثر متعة! - كيف كان مظهري؟ 987 02:05:53,582 --> 02:05:58,332 عظيم! ولقد رقصت بشكل جيد! 988 02:06:04,207 --> 02:06:08,957 أنا مستعد للزواج من روهان 989 02:06:12,708 --> 02:06:19,000 استمع! قالت ابنتك نعم! - ماذا؟ زوجة! هل تقول نعم؟ 990 02:06:20,000 --> 02:06:24,000 أوه آسف! أم أنها كانت ابنتي؟ بوجا! قريبا جدا سأتزوج أيضا 991 02:06:24,500 --> 02:06:28,164 انتبه لما تقوله! إنه حفل زفاف ابنتك! 992 02:06:28,166 --> 02:06:30,164 أقول، دعونا نقيم حفل زفافين في نفس اليوم 993 02:06:30,166 --> 02:06:32,707 يجب أن أعطي السيدة فيرما الأخبار الجيدة! - افعل ذلك 994 02:06:32,708 --> 02:06:37,873 سنتزوج في نفس اليوم! يجب أن أتصل بروهان 995 02:06:37,875 --> 02:06:43,457 يا بني، أعلم أنك اقتنعت توافق بوجا على الزواج 996 02:06:43,875 --> 02:06:48,748 أنت حقا ابن جيد! 997 02:06:48,750 --> 02:06:53,792 حسنًا، ماذا قالت السيدة فيرما؟ 998 02:07:01,041 --> 02:07:07,125 العمة على حق، أنت تتزوجين بسببي... أليس كذلك؟ 999 02:07:12,457 --> 02:07:15,623 حفلات الزفاف لدينا سوف يحدث في نفس اليوم... 1000 02:07:15,625 --> 02:07:21,332 لشخصين مختلفين...وماذا أخبار أفضل يمكن أن يكون هناك ربما؟ 1001 02:07:27,041 --> 02:07:32,082 روهان سوف يجعلك سعيدا جدا ، هل يمكن أن تجد رجلاً أجمل؟ 1002 02:07:35,542 --> 02:07:39,457 هل يمكن أن يكون هناك أي شخص على الإطلاق من سيحبك أكثر منه؟ 1003 02:07:44,792 --> 02:07:49,457 يا سيد أمريكا، لماذا أنت جعل صديقي يبكي؟ 1004 02:07:49,457 --> 02:07:53,291 أنت أيضاً...؟ 1005 02:07:53,292 --> 02:07:57,039 كيف لم أبكي أبدًا دموع الفرح ؟ 1006 02:07:57,041 --> 02:08:01,791 كيف لا أبكي أبداً على مثل هذه الأمور؟ 1007 02:08:01,792 --> 02:08:10,708 "في بعض الأحيان، بعض الأشياء لن يسمح لي حتى بالبكاء" 1008 02:08:11,875 --> 02:08:21,250 "إنها تحبني، لكنها لن تفعل ذلك قلها... أوه لماذا؟" 1009 02:08:22,041 --> 02:08:37,000 "لكن عيونك تتكلم في الصمت أنت تسعى" 1010 02:08:48,875 --> 02:08:52,039 المرة الأولى نحن الأربعة كنا معاً في هذه القاعة.. 1011 02:08:52,041 --> 02:08:55,583 كان ذلك يوم خطوبتنا، اليوم هي خطوبتك 1012 02:08:56,708 --> 02:08:59,832 من كان ليخمن من أي وقت مضى الكثير سيحدث بهذه السرعة؟ 1013 02:09:02,041 --> 02:09:08,041 لقد حدث الكثير بهذه السرعة، أليس كذلك بوجا؟ 1014 02:09:09,375 --> 02:09:13,082 هيا بوجا أجب على سؤال راج، الزجاجة تشير إليك 1015 02:09:15,542 --> 02:09:18,914 هيا نلعب دور الزجاجة، لمن تشير الزجاجة... 1016 02:09:18,916 --> 02:09:22,082 يجب أن يجيب بصدق طرح السؤال 1017 02:09:24,916 --> 02:09:29,500 سوف أدور الزجاجة 1018 02:09:30,250 --> 02:09:34,000 روهان، أنت الأول، - ومن يسأله السؤال؟ 1019 02:09:35,250 --> 02:09:41,082 كم تحب بوجا؟ - بقدر ما تحب تينا... 1020 02:09:42,041 --> 02:09:46,582 بالإضافة إلى أكثر من ذلك بقليل 1021 02:09:50,707 --> 02:09:53,582 أنا أسأل! أنا أسأل! 1022 02:09:53,583 --> 02:09:57,458 بوجا، لماذا وافقت على الزواج مني؟ 1023 02:10:00,082 --> 02:10:03,500 أفضل أصدقائي يتزوجون وكنت بحاجة إلى صديق 1024 02:10:04,417 --> 02:10:08,167 وسمعت أنه يمكنك أن تكون صديقًا جيدًا، - الذي أنا 1025 02:10:17,542 --> 02:10:21,041 يا سيد أمريكا هذه فرصة جيدة 1026 02:10:21,042 --> 02:10:26,250 يمكنك أن تسألني ما تريد، - ماذا أطلب؟ 1027 02:10:28,417 --> 02:10:32,625 إذا كان لديك أي شيء تعترف به لي، المضي قدما 1028 02:10:33,250 --> 02:10:36,748 ليس لدي ما أعترف به 1029 02:10:36,750 --> 02:10:39,582 ثم تنزل بسهولة 1030 02:10:39,583 --> 02:10:42,666 انتظر، لدي شيء لأخبرك به 1031 02:10:48,207 --> 02:10:52,041 أنا لم أكتب تلك الرسائل، راج 1032 02:10:52,042 --> 02:10:57,082 قريبا، سوف نتزوج، لا أريد حياتنا الجديدة لتبدأ بالكذبة 1033 02:10:59,082 --> 02:11:02,666 لمدة خمسة عشر عاما ما كنت تعتقد أن تكون صحيحا هو كذبة 1034 02:11:04,500 --> 02:11:08,375 أنا لم أكتب تلك الرسائل لك، لم أكن أريد أن أكذب عليك راج 1035 02:11:10,167 --> 02:11:18,207 ولا أستطيع الاستمرار في الكذب عليك، أرجوك سامحني راج 1036 02:11:22,292 --> 02:11:24,748 أنت لا تغفر إلا لهؤلاء الذي لا تحبه... 1037 02:11:24,750 --> 02:11:27,416 الذين تحبهم، أنت لا تغضب أبدًا 1038 02:11:27,417 --> 02:11:31,123 ننسى الاعتذار 1039 02:11:31,125 --> 02:11:36,666 راج، أنت لست غاضبا مني على الإطلاق؟ - لقد وعدتك مدى الحياة، 1040 02:11:38,167 --> 02:11:42,542 كيف يمكن أن أغضب منك؟ 1041 02:11:47,167 --> 02:11:50,916 لقد أصبحت هذه اللعبة خطيرة للغاية 1042 02:11:50,917 --> 02:11:54,750 هل تعرف من كتب تلك الحروف؟ فعلت بوجا! 1043 02:11:57,250 --> 02:12:02,291 إذًا يجب أن أتزوج بوجا 1044 02:12:07,707 --> 02:12:10,917 راج، أنت تحول كل شيء في مزحة 1045 02:12:12,375 --> 02:12:18,457 نكتة! نعم، هذه نكتة كبيرة! 1046 02:12:24,832 --> 02:12:28,333 أين راج؟ قلت له لرؤيتنا في الثالثة خارج هارودز 1047 02:12:54,042 --> 02:12:56,957 راج، هذا ليس مهمًا حقًا ولكن لنفترض... 1048 02:12:56,957 --> 02:13:00,375 الآن فقط عندما كنا نعبر الطريق... 1049 02:13:01,875 --> 02:13:05,082 يمكنك فقط إنقاذ واحد منا من دهس تلك الشاحنة... 1050 02:13:07,042 --> 02:13:13,791 من كنت ستنقذه، بوجا أم أنا؟ - أي نوع من السؤال هو أن تينا؟ 1051 02:13:17,125 --> 02:13:20,832 واحد منهم هو حبي والآخر هو صديقي 1052 02:13:23,458 --> 02:13:27,332 منا نحن الثلاثة لو كان بإمكاني إنقاذ اثنين فقط... 1053 02:13:27,333 --> 02:13:31,208 كنت سأنقذكما أنتما الإثنان و سأسمح لنفسي أن تدهسني الشاحنة 1054 02:13:33,707 --> 02:13:36,207 ما الذي حدث لكما؟ - ماذا لو كان الاختيار بين... 1055 02:13:36,208 --> 02:13:40,957 الحب والصداقة؟ - ماذا ستفعل؟ 1056 02:13:41,707 --> 02:13:51,500 أنسى أمري، أنا آمرك بذلك التضحية بالحب! احفظ صداقتك 1057 02:13:51,957 --> 02:13:56,500 تينا! في بعض الأحيان كنت سخيفة جدا! التضحية، الصداقة، الحب، الهراء! 1058 02:13:57,625 --> 02:14:02,332 بوجا، استمع لي! - لا، لا أريد ذلك 1059 02:14:02,917 --> 02:14:09,666 بالضبط ما فعلته تينا، من أجل الصداقة، ضحيت بالحب 1060 02:14:19,541 --> 02:14:24,373 غدا، سأتزوج بوجا 1061 02:14:24,375 --> 02:14:31,250 خائفة...؟ - لست أنا، ولكن أعتقد أن بوجا كذلك 1062 02:14:32,208 --> 02:14:35,207 ماذا تقصد؟ - لا أعرف لماذا... 1063 02:14:35,208 --> 02:14:39,291 لكني أشعر أن بوجا منزعج من شيء ما 1064 02:14:39,292 --> 02:14:44,666 أنت صديقتها... هل تعرف ما الذي يزعجها؟ 1065 02:14:47,792 --> 02:14:51,832 راج، أنا لا أريد بوجا فقط أن تكون شريكة حياتي.. 1066 02:14:51,832 --> 02:14:56,373 أريدها أن تكون جزءًا من قلبي 1067 02:14:56,375 --> 02:15:00,414 لكني أشعر أن قلبها في مكان آخر 1068 02:15:00,416 --> 02:15:04,000 رغم تواجدها معي.. انها لا تنتمي لي 1069 02:15:06,416 --> 02:15:09,166 إنه لا شيء روهان 1070 02:15:09,167 --> 02:15:13,000 قبل زفافها تشعر كل فتاة هذا الخوف الغريب.. 1071 02:15:14,208 --> 02:15:18,707 هذا القلق الغريب، حياتها سوف يتغير للأبد.. 1072 02:15:20,541 --> 02:15:24,250 ما يجعلها تشعر بشيء ما نحن الرجال لن نفهم أبدا 1073 02:15:26,582 --> 02:15:30,792 لكنك تفهم 1074 02:15:31,250 --> 02:15:37,333 أنت وبوجا تعرفان بعضكما البعض جيدًا وأنتم أصدقاء جيدون، أليس كذلك...؟ 1075 02:15:40,750 --> 02:15:45,041 هذه الصداقة لم تتحول أبدا في الحب؟ 1076 02:15:45,042 --> 02:15:50,875 في مكانك، كنت سأفعل سقط في حب بوجا 1077 02:15:51,208 --> 02:15:56,207 تخبرني؟ أو يسألني؟ - كلاهما 1078 02:15:57,208 --> 02:16:01,541 روهان، الحب لا يعني فقط قائلا أحبك لشخص ما 1079 02:16:04,332 --> 02:16:07,375 الحب هو الحب حتى بدونه قول أي شيء 1080 02:16:10,500 --> 02:16:15,541 الحب هو أيضا التضحية، وهذا يعني أيضا التزام الصمت من أجل بعضهم البعض 1081 02:16:19,707 --> 02:16:24,750 الحب ليس مجرد إمتلاك 1082 02:16:24,750 --> 02:16:29,207 الحب هو أيضًا التخلي عن سعادتك من أجل سعادة شخص آخر 1083 02:16:39,500 --> 02:16:44,375 الحب يعني أيضًا راج وبوجا 1084 02:17:05,708 --> 02:17:09,915 "غوبي باراثاس" 1085 02:17:10,041 --> 02:17:14,415 لأول مرة، لقد صنعتهم نفسي، وأتساءل عما إذا كانوا أي خير؟ 1086 02:17:23,125 --> 02:17:28,000 خلال الأيام القليلة الماضية، لقد كرهتك بوجا 1087 02:17:30,666 --> 02:17:33,832 اعتقدت أنك كنت عنيد جدا ... 1088 02:17:33,833 --> 02:17:38,541 أنك لم تعرف ماذا كنت تفعل... 1089 02:17:39,375 --> 02:17:46,250 لم أكن أدرك أنه ليس أنت، لقد كان أنا الذي أخطأ 1090 02:17:50,209 --> 02:17:56,125 أنا فخور بأنني أحببتك يا بوجا و أنا سعيد بالحب الذي قدمتموه لي 1091 02:17:59,000 --> 02:18:06,290 حتى لو لم نتمكن من أن نجتمع معًا، حبنا سيكون دائما هناك 1092 02:18:09,708 --> 02:18:14,791 لا أعرف المعنى الحقيقي للحب لكني أعرف... 1093 02:18:17,791 --> 02:18:22,333 مهما حدث لنا الآن هو ما يعنيه الحب حقًا 1094 02:18:32,208 --> 02:18:37,458 علينا إنهاء فصل واحد في حياتنا ونبدأ أخرى 1095 02:18:40,708 --> 02:18:45,458 لقد بدأنا كأصدقاء ومرة أخرى... 1096 02:18:47,290 --> 02:18:51,123 علينا أن نكون مجرد أصدقاء 1097 02:18:51,125 --> 02:18:53,958 هذه المرة... 1098 02:18:53,959 --> 02:18:57,623 إلى الأبد 1099 02:18:57,625 --> 02:19:02,041 لذلك لا دموع 1100 02:19:07,125 --> 02:19:11,459 هل ستكون صديقي؟ 1101 02:19:43,125 --> 02:19:45,457 وقال انه سوف الرقص بعيدا طوال اليوم! أوقفه! علينا أن نذهب إلى المعبد 1102 02:19:45,458 --> 02:19:50,165 الكهنة اتصلوا مرتين، هيا بنا، - هل لديك الأساور؟ 1103 02:19:50,625 --> 02:19:54,540 أي الأساور؟ 1104 02:19:54,541 --> 02:19:58,208 بوجا، لم أعلم قط أنك فعلت ذلك الأساور مثل هذا 1105 02:19:59,375 --> 02:20:03,750 لذا فإن الأساور معك ولقد كنت أبحث في كل مكان 1106 02:20:04,375 --> 02:20:08,250 راج دائمًا ما يصل إلى تصرفاته الغريبة! وكان دائما يضع عينه على هذه الأشياء 1107 02:20:08,708 --> 02:20:11,750 قال لي ذلك عندما وجد فتاته... 1108 02:20:12,416 --> 02:20:15,458 سيعيد حجم الأساور ليتناسب مع معصميها.. 1109 02:20:15,959 --> 02:20:20,165 وبعد ذلك سيقدمها لي حتى أعرف من ستكون عروس ابني 1110 02:20:22,125 --> 02:20:26,165 حسنًا، لقد أوفى راج بكلمته، ارتديه الآن واستعد بسرعة 1111 02:20:28,708 --> 02:20:32,665 اسرع 1112 02:20:33,375 --> 02:20:38,083 هذا السوار لم يُصنع بما يناسبني، هذا السيد أمريكا غبي حقا 1113 02:20:38,708 --> 02:20:42,540 لم يصنعه أبدًا بحجمي 1114 02:20:42,541 --> 02:20:45,623 ما هذا...؟ - يرى! إنهم يناسبونك جيداً.. 1115 02:20:45,625 --> 02:20:50,334 تعالي منها، تينا 1116 02:21:23,709 --> 02:21:28,083 تريد بوجا تزيين الطبق لحضور حفل زفاف تينا وراج 1117 02:21:28,541 --> 02:21:31,708 بالطبع، لماذا لا؟ ولكن أين العروس الأخرى؟ 1118 02:21:31,709 --> 02:21:34,750 العروس الأخرى تأخذ قليلا يعد ارتداء الملابس 1119 02:21:35,250 --> 02:21:41,500 السيد ساهاني يرافقها، - أخبرهم أن يسرعوا 1120 02:21:49,959 --> 02:21:52,708 ماذا نفعل راج؟ 1121 02:21:52,709 --> 02:21:58,000 نحن نعطي أمنية لشخص ما ... 1122 02:21:58,040 --> 02:22:01,582 كلانا نحب 1123 02:22:01,583 --> 02:22:05,290 هل تعتقد أننا نفعل الشيء الصحيح؟ 1124 02:22:05,290 --> 02:22:09,833 قرار الصواب والخطأ.. 1125 02:22:10,165 --> 02:22:14,375 الأمر متروك لهم الآن 1126 02:23:36,617 --> 02:23:42,076 هل تتذكر؟ لقد طلبت منك ذلك ذات مرة الاختيار بين الحب والصداقة 1127 02:23:42,120 --> 02:23:45,551 لم أكن أعرف أنني مثل هذا صديق جيد لك... 1128 02:23:45,459 --> 02:23:50,256 أنك ضحيت بحبك من أجل صداقتي 1129 02:23:50,465 --> 02:23:55,924 كيف فاتني ملاحظة بوجا هل كان هناك في كل نبضة قلبك؟ 1130 02:23:56,304 --> 02:24:02,763 كيف فاتني معرفة ذلك أنت تحب بوجا فقط، وليس أنا 1131 02:24:03,144 --> 02:24:06,441 لقد انتصرت صداقتك على حبي 1132 02:24:06,978 --> 02:24:10,608 في بعض الأحيان حتى الحب الحقيقي يراوغنا 1133 02:24:10,985 --> 02:24:17,786 رادها أيضا. لقد أحببت كيشين حقًا، لكنه كان زوج روكماني 1134 02:24:18,156 --> 02:24:22,458 حتى اليوم، إنها رادها كيشين الخاصة بي الذين جمعوك 1135 02:24:22,495 --> 02:24:28,297 وأي حقيقة أعظم من هذه، ومن يستطيع أن يكون له حب أعظم من هذا؟ 1136 02:24:28,834 --> 02:24:31,959 كيف قررت سأكون وحدي؟ 1137 02:24:32,004 --> 02:24:36,134 أنت لا تعرف مدى أهميتها حقًا صداقتك هي حياتي 1138 02:24:36,174 --> 02:24:40,506 كل شيء أملكه مضاعف.. صديقان جيدان... 1139 02:24:40,513 --> 02:24:46,816 أمتان، حب أبوين. ورادها كيشين معي دائمًا 1140 02:24:47,188 --> 02:24:53,988 عندما يكون هناك الكثير من الناس من حولي كيف يمكن أن أكون وحدي؟ 1141 02:24:59,700 --> 02:25:04,826 أنا لست وحدي يا بوجا، لست وحدي 1142 02:25:12,045 --> 02:25:15,012 أنت تتحدث كثيرا. 1143 02:25:15,215 --> 02:25:18,012 الآن هل أستطيع أن أقول شيئا؟ 1144 02:25:21,388 --> 02:25:25,353 هل ستكون صديقي؟ 1145 02:25:27,058 --> 02:25:33,691 سأرى...سأفكر في الأمر... سأخبرك خلال يوم أو يومين 1146 02:25:57,592 --> 02:26:03,218 لم أفقد من أحب، لقد كونت ثلاثة أصدقاء جدد 1147 02:26:03,263 --> 02:26:07,233 أصدقائك على حق. أنت صديق عظيم 1148 02:26:08,101 --> 02:26:11,066 أي أنا...